Vertaling van "liquidée trimestriellement " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

fichier des affaires liquidées
afgesloten transactiebestand

globalisation trimestrielle
driemaandelijkse globalisatie

comptes trimestriels
kwartaalrekeningen

rapport trimestriel
driemaandelijks rapport

déclaration trimestrielle
kwartaalaangifte

avance trimestrielle
trimesterieel voorschot

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 393. L'indemnité est liquidée sur production d'une déclaration sur l'honneur appuyée d'un relevé trimestriel.
Art. 393. De vergoeding wordt uitbetaald op overlegging van een aangifte op erewoord en een driemaandelijks overzicht.

d'une intervention trimestrielle liquidée par le "Service bruxellois francophone des personnes handicapées" aux entreprises de travail adapté agréées, telle que définie à l'article 40 de l'arrêté 2008/1584 du Collège de la Commission communautaire française relatif à l'agrément, aux interventions et aux subventions accordées aux entreprises de travail adapté agréées, tel que modifié par l'arrêté du 12 février 2009.
een tegemoetkoming per kwartaal die toegekend wordt door de "Service bruxellois francophone des personnes handicapées" aan de erkende beschutte werkplaatsen, zoals bepaald in artikel 40 van het besluit 2008/1584 van het College van de Franse Gemeenschapscommissie betreffende de goedkeuring van de tegemoetkomingen en de subsidies die toegekend worden aan de erkende beschutte werkplaatsen, zoals gewijzigd door het besluit van 12 februari 2009.

Art. 18. La subvention prévue à l'article 15 est liquidée trimestriellement aux centres de dépistage agréés sur production à l'administration d'une déclaration de créance reprenant le nombre de nouveau-nés dépistés.
Art. 18. De subsidie bedoeld in artikel 15 wordt elk trimester uitbetaald aan de erkende opsporingscentra op vertoning aan het bestuur van een schuldverklaring met het aantal opgespoorde pasgeborenen.

Art. 185. Les subventions visées à l'article 182 sont liquidées trimestriellement suivant les modalités suivantes :
Art. 185. De toelagen bedoeld in artikel 182 worden driemaandelijks uitbetaald volgens de volgende modaliteiten :

« Art. 15. Les subventions, inscrites au profit de l'Institut géographique national dans le budget visé à l'article 12 de la loi du 8 juin 1976 portant création de cet institut, sont liquidées trimestriellement.
« Art. 15. De subsidies die ten bate van het Nationaal Geografisch Instituut zijn ingeschreven in de begroting bedoeld in artikel 12 van de wet van 8 juni 1976 tot oprichting van dit Instituut, worden driemaandelijks vereffend.

Art. 42. Des avances sur subvention sont accordées au centre et sont liquidées trimestriellement.
Art. 42. Aan het centrum worden per kwartaal toelagevoorschotten uitbetaald.

4° L'enveloppe calculée conformément au point 3° est liquidée trimestriellement ou mensuellement, sous forme d'avance sur subsides, à raison respectivement d'un quart ou d'un douzième de l'enveloppe pendant les onze premiers mois de l'exercice budgétaire.
4° De enveloppe berekend overeenkomstig 3° wordt driemaandelijks of maandelijks uitbetaald, in de vorm van een voorschot op subsidies, ten belope van respectievelijk een kwart of een twaalfde van de enveloppe gedurende de eerste elf maanden van het begrotingsjaar.