Traduction de «liquidité parce que leurs clients paient trop » (Français → Néerlandais) :

De plus en plus d'entreprises sont confrontées à des problèmes de liquidité parce que leurs clients paient trop tard.
Steeds meer bedrijven kampen met liquiditeitsproblemen omdat hun klanten te laat betalen.

— Il y a eu malheureusement par le passé trop de cas où des avocats expérimentés (comptant plus de 20 ans d'expérience du barreau) ont été nommés parce qu'ils représentaient un danger pour leurs clients ou pour eux-mêmes.
— In het verleden zijn er jammer genoeg te veel gevallen geweest waar advocaten met ervaring (meer dan 20 jaar balie) benoemd werden omdat zij een gevaar vormden voor hun cliënten of voor zichzelf.

Je pense que nous sommes tous d’accord aujourd’hui pour dire que le secteur éprouve des difficultés à récupérer certains des clients qui avaient déserté le secteur du lait et des produits laitiers parce qu’ils pensaient que les prix étaient trop élevés.
Ik denk dat wij het er vandaag met elkaar over eens kunnen zijn dat de sector het werkelijk moeilijk heeft om een aantal van de klanten terug te halen die de melk- of de zuivelsector verlieten omdat zij de prijzen te hoog vonden.

Les entreprises, y compris les PME, et les consommateurs paient plusieurs milliards d’euros de trop chaque année parce que les banques ne se font pas assez de concurrence.
Bedrijven, inclusief KMO’s, en consumenten betalen jaarlijks ettelijke miljarden euro’s te veel omdat er te weinig concurrentie tussen banken is, en dat is een van de problemen die we hebben en waartegen we moeten optreden.

Cela signifie concrètement qu'actuellement, 95 % des clients sociaux, malgré les réductions qui leur sont accordées, paient un prix trop élevé pour leur télécommunication.
Concreet betekent het, dat momenteel 95% van de klanten die het sociaal tarief genieten, ondanks de reducties die ze krijgen, een te hoge prijs betalen voor hun telecommunicatie.

Il ont ainsi affirmé que « par le passé il y a eu malheureusement trop de cas où des avocats expérimentés (ayant plus de 20 ans d'expérience du barreau) ont été nommés parce qu'ils représentaient un danger pour leurs clients ou pour eux-mêmes ».
Zo stelden ze dat er " in het verleden jammer genoeg te veel gevallen zijn geweest waar advocaten met ervaring (meer dan 20 jaar balie) benoemd werden omdat zij een gevaar vormden voor hun cliënten of voor zichzelf" .