Vertaling van "limiteraient aux seules " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

pont à une seule ouverture | pont à une seule travée | pont d'une seule portée
brug met een enkele overspanning

drège à une seule nappe | dreige à une seule nappe
eenwandig sleepnet

chef travaillant seul | cuisinier seul(L)
alleenstaand kok | zelfstandig werkend kok

personne seule [ famille unicellulaire ]
alleenstaande

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le SC2 est convenu, et cela a été approuvé par le CTI, que les modifications se limiteraient aux seules adaptations des réseaux.
De SC2 heeft overeengekomen dat de aanpassingen enkel tot de aanpassing van het netwerk zouden beperkt blijven, hetgeen door het CTI werd goedgekeurd.

Le groupe de travail du transport combiné est convenu, et cela a été approuvé par le CTI, que les modifications se limiteraient aux seules adaptations des réseaux et des installations annexes.
De Groupe de travail du transport combiné heeft overeengekomen dat de wijzigingen zouden beperkt blijven tot aanpassingen van de netten en van de bijbehorende voorzieningen, hetgeen door het CTI werd goedgekeurd.

Les mesures proposées limiteraient l'accès au marché de l'Union européenne (UE) aux seuls produits de la pêche certifiés conformes à la réglementation par l'État du pavillon ou par l'État d'exportation concerné.
Door de voorgestelde maatregelen moet de toegang tot de communautaire markt worden beperkt tot visserijproducten die in overeenstemming zijn met de voorschriften van de vlaggenstaat of de betreffende exportstaat.

J’en arrive à la discussion du sommet sur le paquet «Énergie-climat», au sujet duquel nous tiendrons un long débat demain, en conséquence de quoi je me limiterai à un seul point.
Dit brengt mij bij de bespreking van het pakket maatregelen inzake klimaatverandering en energie tijdens de top. We zullen daarover morgen een lange discussie hebben, dus ik zal me nu beperken tot één punt.

Le temps nous étant compté, je limiterai mes commentaires à un seul sujet.
Door tijdgebrek wil ik in mijn commentaar op slechts één punt ingaan.

- Monsieur le Président, Monsieur le Haut représentant, je limiterai mon intervention à un seul sujet, mais qui est central: le Proche-Orient.
- (FR) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de Hoge Vertegenwoordiger, ik wil mij in mijn betoog beperken tot één onderwerp, dat echter van essentieel belang is, namelijk het Midden-Oosten.

- (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, une minute, c’est très court; c’est pourquoi je me limiterai à une seule remarque.
- (IT) Mijnheer de Voorzitter, geachte collega’s, een minuut is wel heel kort en daarom zal ik mij beperken tot slechts één punt.

Il a toutefois été décidé que les dispositions concernant les installations portuaires se limiteraient à la seule interface navire/port.
Er is evenwel ook afgesproken dat de voor havenfaciliteiten geldende bepalingen uitsluitend van toepassing zijn op het schip/haven raakvlak.