Vertaling van "lijsebeth répond " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Etats psychotiques répondant aux critères généraux de la schizophrénie, mais ne correspondant à aucune des formes cliniques décrites en F20.0-F20.2, ou répondant simultanément aux critères de plusieurs de ces formes, sans prédominance nette d'un groupe déterminé de caractéristiques diagnostiques. | Schizophrénie atypique
Omschrijving: Psychotische aandoeningen die voldoen aan de algemene diagnostische criteria voor schizofrenie, maar zich niet voegen naar een van de subtypen onder F20.0-F20.2 of de kenmerken vertonen van meer dan één van hen zonder een duidelijk overwicht van een bepaald complex diagnostische eigenschappen. | Neventerm: | atypische schizofrenie

entité d'application répondant à la demande d'association | entité d'application répondant à l'association | répondeur d'association
associatie-beantwoordende applicatie-entiteit

Définition: Affections répondant aux critères cités plus haut mais survenant au cours d'une démence (F00-F03).
Omschrijving: Omstandigheden die aan de bovenstaande criteria voldoen, maar zich in het beloop van een dementie ontwikkelen (F00-F03)

anémie mégaloblastique ne répondant pas au traitement par la vitamine B12 ou l'acide folique
megaloblastaire anemie niet reagerend op vitamine B12- of foliumzuurtherapie

aide répondant aux critères d'application de la procédure d'autorisation accélérée
steun voor versnelde goedkeuring

besoins éducatifs spéciaux | éducation répondant à des besoins spéciaux | enseignement spécialisé
buitengewoon onderwijs | onderwijs aan leerlingen met specifieke onderwijsbehoeften

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Van Lijsebeth répond que l'objet de cette disposition est de remédier aux lacunes actuelles.
De heer Van Lijsebeth antwoordt dat de bedoeling van deze bepaling erin bestaat om de huidige gebrekkige situatie te verhelpen.

M. Van Lijsebeth répond que ceci dépend de la définition définitive qui sera donnée à la notion d'organisation criminelle.
De heer Van Lijsebeth antwoordt dat dat afhangt van de uiteindelijke definitie die uiteindelijk aan het begrip criminele organisatie wordt gegeven.

M. Van Lijsebeth répond qu'il est d'avis qu'une loi spécifique sur le terrorisme serait opportune.
De heer Van Lijsebeth antwoordt dat hij een specifieke wet over het terrorisme nodig acht.

M. Van Lijsebeth répond que cela dépend du contenu des missions.
De heer Van Lijsebeth antwoordt dat deze wenselijkheid afhankelijk is van de inhoud van de opdrachten.

En ce qui concerne la définition possible des autres intérêts fondamentaux de l'État par un comité ministériel, M. Van Lijsebeth répond qu'il ne faudrait une loi qu'en cas où une définition emporterait une atteinte à la vie privée.
Wat betreft de vraag naar de mogelijke definitie van de andere fundamentele belangen van het land door een Ministerieel Comité, antwoordt de heer Van Lijsebeth, dat een wet slechts noodzakelijk is, indien de definiëring een inbreuk zou inhouden op het privéleven.