Traduction de «ligne tabac stop sera » (Français → Néerlandais) :

Composition de l'avertissement sanitaire combiné Art. 2. § 1. Les avertissements sanitaires combinés : 1° contiennent l'un des messages d'avertissement figurant à l'annexe de l'arrêté royal du 5 février 2016 relatif à la fabrication et à la mise dans le commerce des produits du tabac et une photographie en couleurs correspondante définie dans la bibliothèque d'images figurant à l'annexe 1; 2° comportent les informations relatives au sevrage tabagique suivantes: numéro de téléphone et site web de la ligne tabac stop.
Samenstelling van de gecombineerde gezondheidswaarschuwing Art. 2. § 1. De gecombineerde gezondheidswaarschuwingen : 1° bevatten één van de in de bijlage van het koninklijk besluit van 5 februari 2016 betreffende het fabriceren en het in de handel brengen van tabaksproducten bedoelde waarschuwende teksten en een bijhorende kleurenfoto uit de beeldbank in bijlage 1; 2° bevatten de volgende informatie over het stoppen met roken : telefoonnummer en website van de tabakstoplijn.

L'objet de la présente proposition de résolution est d'aller plus loin dans la lutte contre le tabac en faisant obligatoirement figurer le numéro de la ligne Tabac-Stop (0800 111 00) sur tous les paquets de cigarettes.
Dit voorstel van resolutie wil nog verder gaan in de strijd tegen het tabaksgebruik door het nummer van de Tabak Stop Lijn (0800 111 00) verplicht te doen vermelden op alle sigarettenpakjes.

Proposition de résolution visant à modifier l'arrêté ministériel du 11 juillet 2006 déterminant les avertissements combinés pour toutes les unités de conditionnement de cigarettes mises dans le commerce, afin d'y insérer l'obligation de mentionner le numéro de la ligne Tabac-Stop (0800 111 00) sur tous les paquets de cigarettes
Voorstel van resolutie tot wijziging van het ministerieel besluit van 11 juli 2006 tot vastlegging van de gecombineerde waarschuwingen voor alle in de handel gebrachte verpakkingseenheden van sigaretten, teneinde de verplichting erin op te nemen om het nummer van de Tabak Stop Lijn (0800 111 00) te vermelden op alle sigarettenpakjes

En ce qui concerne l'étiquetage des produits du tabac, les avertissements combinés ont été modifié afin d'y inclure sur chacun d'eux le numéro de la ligne tabac stop que trop peu de fumeurs connaissent.
Wat etikettering betreft van tabaksproducten, werden de gecombineerde waarschuwingen gewijzigd zodat op elk sigarrettenpakje het nummer van de tabaksstoplijn vermeld wordt, waarvan gebleken is dat te weinig rokers dit kennen.

Considérant la nécessité d'apposer le numéro de la Ligne Tabac-Stop sur l'ensemble des paquets de cigarettes afin de mieux faire connaître celui-ci aux consommateurs de cigarettes;
Overwegende de noodzaak om het nummer van de Tabak Stop Lijn aan te brengen op alle sigarettenpakjes zodat deze beter gekend zal zijn bij de consumenten van sigaretten.

17 OCTOBRE 2008. - Arrêté ministériel allouant une subvention à la « Fondation belge contre le Cancer » pour l'appui d'un projet concernant le fonctionnement de la Ligne Tabac-Stop
17 OKTOBER 2008. - Ministerieel besluit tot toekenning van een subsidie aan de « Belgische Stichting tegen Kanker » inzake een project met betrekking tot het functioneren van de tabakstoplijn

Vu la proposition de projet, intitulé « Ligne Tabac-Stop » déposée par Mme Suzanne Gabriëls au SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement;
Gelet op het projectvoorstel, getiteld « Tabak Stop Lijn », ingediend door Mevr. Suzanne Gabriëls bij de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu;

Article 1. § 1. Il est alloué un montant de euro 473.518 à la « Fondation belge contre le Cancer », dénommé ci-après le bénéficiaire, à titre de subvention à l'appui d'un projet concernant le fonctionnement de la Ligne Tabac-Stop, tel que visé dans le § 2.
Artikel 1. § 1. Er wordt een bedrag van euro 473.518 toegekend aan de « Belgische Stichting tegen Kanker », verder genoemd de begunstigde, als subsidie ter ondersteuning van een project betreffende het functioneren van de tabakstoplijn, als bedoeld in § 2.

Actuellement, les contrôleurs communiquent également le numéro de téléphone de la ligne Tabac-Stop pour obtenir de cette manière une collaboration positive.
Heden geven de controleurs ook het rookstop-telefoonnummer om op die wijze een positieve medewerking te krijgen.

Par ailleurs, le numéro de la Ligne Tabac Stop sera intégré aux 42 avertissements combinés disponibles pour qu'il apparaisse sur l'ensemble des paquets de cigarettes et de tabac à rouler.
Het nummer van de Tabak Stop Lijn zal worden ingelast in de 42 beschikbare gecombineerde waarschuwingen zodat het steeds vermeld zal zijn op alle pakjes sigaretten en roltabak.