Traduction de «life soient consacrés » (Français → Néerlandais) :

Mise en œuvre du budget de LIFE+: Le Conseil a proposé que 79 % des ressources budgétaires de LIFE+ soient consacrés aux activités, tandis que la Commission disposerait de 1 % de l'enveloppe pour couvrir les autres dépenses.
Besteding budget LIFE+: de Raad had voorgesteld om 79% van het LIFE+-budget te besteden aan projecten en de Commissie 1% te laten voor overige uitgaven.

Il nous faut donc un complément: nous avons proposé que 35 % de la somme que vous avez, Monsieur le Commissaire, évaluée à 21 millions soient consacrés, dans le cadre du programme LIFE, à la gestion de Natura 2000.
Er is dus een aanvulling nodig. Wij hebben voorgesteld 35 procent van het bedrag dat u, mijnheer de commissaris, hebt vastgesteld op 21 miljoen euro, in het kader van het programma LIFE toe te kennen aan het beheer van Natura 2000.

Il y a lieu de craindre que, étant donné l'approche programmatique et le budget trop modeste consacré à LIFE+, les États membres ne soient dissuadés d'approuver des projets transnationaux étant donné qu'il s'agit "de crédits profitant aux pays voisins".
Het risico bestaat dat de programmagerichte benadering en het teleurstellend kleine budget voor LIFE+ de lidstaten ervan weerhouden om transnationale projecten goed te keuren omdat dit neerkomt op "geld weggeven aan de buren".

Il est également essentiel d’accroître le financement du programme LIFE et/ou d’élaborer un programme consacré à ce réseau afin de veiller à ce que ses objectifs soient atteints.
Ook de financiering van het Life-programma dient te worden verhoogd.