Vertaling van "lieu d’exploiter " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

établissement commercial | lieu d'exploitation
bedrijfsruimte

Lieu d'exploitation du véhicule
Standplaats van het voertuig

lieu d'intervention
plaats van inzet

lieu d'occupation
plaats van tewerkstelling

lieu d'origine
plaats van herkomst

lieu d'inscription
plaats van inschrijving

résultat net d'exploitation | RNE
Netto bdrijfswinst na belastingen | Nettoresultaat na belastingen

lieu de constitution | lieu d'immatriculation | lieu d'incorporation
plaats van oprichting

lieu où la demande d'asile a été déposée
de plaats waar het asielverzoek werd ingediend

exploitant d'aéroport
luchthavenexploitant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Traditionnellement, la législation applicable à l'acte d'exploitation d'un droit quelconque est celle du lieu d'exploitation.
Van oudsher is de wetgeving van de plaats van exploitatie van toepassing op de exploitatie van een recht.

Que le lieu d'exploitation s'impose donc aux exploitants puisqu'il est interdépendant de la localisation du gisement;
Dat de exploitatieplaats zich dus aan de exploitanten opdringt daar ze afhankelijk is van de lokalisering van de afzetting;

Une signification a lieu par exploit d'huissier de justice.
De betekening gebeurt bij gerechtsdeurwaardersexploot.

Ces autorisations devront permettre de vérifier sur le lieu d'exploitation même que le matériel utilisé est conforme à la réglementation qui aura été adoptée en application de la loi encore en projet à ce jour.
Deze toelatingen zijn bestemd om, op de plaats zelf van de uitbating, de conformiteit van het gebruikte materieel met de krachtens deze wet genomen reglementering na te gaan.

f) une mine, un puits de pétrole ou de gaz, une carrière ou tout autre lieu d'exploitation de ressour ces naturelles.
f) een mijn, een olie- of gasbron, een steengroeve of enige andere plaats waar natuurlijke rijkdommen worden gewonnen.

Dans ces conditions, le ministère public ne peut intenter des poursuites que sur la base de la « double incrimination », c'est-à-dire lorsque le fait est punissable à la fois en Belgique et dans le pays où a lieu l'exploitation.
In die omstandigheden kan het openbaar ministerie enkel vervolging instellen op grond van de « dubbele tenlastelegging », namelijk wanneer het feit zowel in België als in het land waarin de exploitatie plaatsvindt, strafbaar is.

Il y a lieu d'exploiter au maximum le potentiel du marché intérieur et d'accélérer la mise en oeuvre du plan d'action en faveur des services financiers.
Het potentieel van de interne markt voor diensten moet volledig worden benut en het actieplan voor financiële diensten moet versneld worden uitgevoerd.

«succursale», en référence à un gestionnaire, un lieu d’exploitation qui fait partie du gestionnaire, sans avoir de personnalité juridique, et qui fournit les services pour lesquels le gestionnaire a été agréé; tous les lieux d’exploitation établis dans le même État membre par un gestionnaire ayant son siège statutaire dans un autre État membre ou dans un pays tiers sont considérés comme une seule succursale.
„bijkantoor”: een bedrijfszetel die, in het geval van een abi-beheerder, een onderdeel zonder rechtspersoonlijkheid van de abi-beheerder vormt, en die, in het geval van een abi-beheerder, de diensten verricht waarvoor de abi-beheerder een vergunning heeft gekregen; verscheidene bedrijfszetels in eenzelfde lidstaat van een abi-beheerder met statutaire zetel in een andere lidstaat of in een derde land worden als één bijkantoor beschouwd.

c)«succursale», en référence à un gestionnaire, un lieu d’exploitation qui fait partie du gestionnaire, sans avoir de personnalité juridique, et qui fournit les services pour lesquels le gestionnaire a été agréé; tous les lieux d’exploitation établis dans le même État membre par un gestionnaire ayant son siège statutaire dans un autre État membre ou dans un pays tiers sont considérés comme une seule succursale.
„bijkantoor” : een bedrijfszetel die, in het geval van een abi-beheerder, een onderdeel zonder rechtspersoonlijkheid van de abi-beheerder vormt, en die, in het geval van een abi-beheerder, de diensten verricht waarvoor de abi-beheerder een vergunning heeft gekregen; verscheidene bedrijfszetels in eenzelfde lidstaat van een abi-beheerder met statutaire zetel in een andere lidstaat of in een derde land worden als één bijkantoor beschouwd.

7) 'succursale': un lieu d'exploitation qui fait partie d'une société de gestion sans avoir la personnalité juridique et qui fournit les services pour lesquels la société de gestion a été agréée; tous les lieux d'exploitation créés dans le même État membre par une société de gestion ayant son siège social dans un autre État membre sont considérés comme une seule succursale.
7'. bijkantoor': een bedrijfszetel die een onderdeel zonder rechtspersoonlijkheid vormt van een beheermaatschappij en die de diensten verricht waarvoor de beheermaatschappij een vergunning heeft gekregen; verscheidene bedrijfszetels in eenzelfde lidstaat van een beheermaatschappij met hoofdkantoor in een andere lidstaat worden als één enkel bijkantoor beschouwd.