Vertaling van "libérations devant intervenir " (Frans → Nederlands) :

Lorsqu'elles sont entendues à l'audience devant la commission de libération conditionnelle, il est fréquent que les victimes déclarent que c'est la première fois qu'elles peuvent intervenir dans le processus judiciaire.
Wanneer zij worden gehoord tijdens de zitting voor de commissie voor de voorwaardelijke invrijheidstelling, verklaren zij vaak dat het de eerste maal is dat zij kunnen tussenkomen in de gerechtelijke procedure.

En ce qui concerne la possibilité de libération sur avis médical, je vous rappelle que l'article 9 de l'arrête royal du 2 août 2002 ne vise pas uniquement les cas de libérations devant intervenir pour raison médicale mais bien tout élément de nature à justifier la mise en liberté ou le sursis au départ du centre.
Met betrekking tot de mogelijkheid tot vrijlating op basis van een medisch advies herinner ik u eraan dat artikel 9 van het koninklijk besluit van 2 augustus 2002 betrekking heeft op elk element dat de vrijlating of het uitstel van het vertrek uit het centrum kan verantwoorden, en niet enkel op de vrijlatingen om medische redenen.