Vertaling van "libanais avait " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Libanais
Libanees | Libanese

Protocole relatif à la coopération financière et technique entre la Communauté économique européenne et la République libanais
Protocol betreffende de financiële en technische samenwerking tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Libanese Republiek

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À Oslo, lors de la conférence sur l’interdiction de l’utilisation, de la fabrication et du stockage d’armes à sous-munitions, un jeune Libanais de 24 ans, Ibrahim, dont le corps était couvert de cicatrices et qui avait été amputé d’une jambe, s’est présenté en disant: «Heureux de vous rencontrer, je suis un survivant».
Ibrahim, een jonge Libanees van 24 jaar, wiens lichaam zwaar was verminkt en wiens been moest worden geamputeerd wegens de verwondingen, is bij me gekomen in Oslo, tijdens de conferentie over het verbod op het gebruik, de productie en de aanleg van voorraden van clustermunitie en zei mij het volgende: “Aangenaam, ik ben een overlevende.

La différence est que, dans le cas du Liban, il y avait un accord et les troupes de maintien de la paix avaient l’aval des gouvernements libanais et israélien.
Het verschil is dat in Libanon een overeenkomst gesloten is en dat de soldaten daarheen gegaan zijn als vredestroepen omdat de Libanese regering en de Israëlische regering daar allebei mee akkoord zijn gegaan.

Face à la pression inlassable qui a suivi l’assassinat de M. Hariri, le premier ministre libanais Omar Karamé et son gouvernement ont démissionné le 28 février suite à un débat parlementaire extraordinaire qui avait pour sujet la situation politique à la suite de la mort de M. Hariri.
Onder druk van de niet aflatende protesten sinds de moord op de heer Hariri hebben de Libanese premier Karamé en zijn regering op 28 februari hun ontslag ingediend, na een buitengewoon debat in het parlement over de politieke situatie na het overlijden van oud-premier Hariri.

Le président iranien, cité par l'agence semi-officielle Isna, a déclaré que le " compte à rebours pour l'annihilation" du régime israélien par les Palestiniens et les Libanais avait commencé.
De Iraanse president, die door het semi-officiële agentschap Isna geciteerd werd, heeft verklaard dat de Palestijnen en de Libanezen de knop ingedrukt hadden om de vernietiging van het Israëlische regime in te luiden.

M. Ahmadinejad a expliqué que le " compté à rebours" pour sa destruction avait commencé à l'été 2006 lors du conflit entre les forces de l'État hébreu et celles du Hezbollah chiite libanais" .
De heer Ahmadinejad stelde dat het 'aftellen' voor de vernietiging begon tijdens het conflict tussen de troepen van de Hebreeuwse staat en die van de Libanese sjiietische Hezbollah in de zomer van 2006.