Traduction de «liaison directe tournai-lille » (Français → Néerlandais) :

La liaison entre Tournai et Lille (QO 12154).
Verbinding tussen Doornik en Rijsel (MV 12154).

1. Quelle est votre analyse de la situation actuelle de la liaison Tournai-Lille?
1. Wat is uw analyse van de huidige situatie met betrekking tot de verbinding Doornik-Rijsel?

En raison de la mise en service de la liaison I. C. Ostende-Lille, Roeselare et Torhout ne bénéficient plus d'une liaison directe avec Bruxelles.
Door het invoeren van de IC-verbinding Oostende-Rijsel hebben Roeselare en Torhout geen rechtstreekse verbinding met Brussel.

Parmi celles-ci, la Wallonie souhaiterait qu'une liaison plus directe se fasse entre Tournai et Lille.
Eén van de Waalse eisen is een directere verbinding tussen Doornik en Rijsel.

D'autre part, Tournai est un point de passage important permettant la liaison Lille-Bruxelles.
Anderzijds is Doornik ook een belangrijk doorgangsstad tussen Rijsel en Brussel.

Les tarifs transfrontaliers imposés par les compagnies ferroviaires nationales sont le double des tarifs intérieurs: c’est le cas par exemple pour les liaisons Courtrai (B)-Lille (F) et Tournai-Lille.
In de tarifering wordt het grensverkeer immers dubbel aangerekend door de nationale spoorwegmaatschappijen, bijvoorbeeld: de verbinding Kortrijk (B)-Lille (F) en idem Tournai-Lille.

Par ailleurs, la suppression de la liaison directe entre Tournai et l'aéroport de Bruxelles-National est due au peu d'intérêt - une moyenne de treize voyageurs par jour - manifesté par la clientèle de la ligne 94 pour cette liaison.
De afschaffing van de directe verbinding tussen Doornik en Brussels Airport is te wijten aan de geringe vraag - gemiddeld 13 reizigers per dag - vanwege de klanten van lijn 94 voor deze verbinding.

Depuis longtemps, Bruges demande une liaison ferroviaire directe entre Lille et Bruges.
Brugge is al lang vragende partij voor een vlotte treinverbinding tussen Rijsel en Brugge.

Où en est le dossier de la liaison directe Lille-Bruges/Ostende ?
Wat is de stand van zaken in het dossier van de rechtstreekse verbinding Rijsel-Brugge/Oostende?

Nous cherchons une solution pour une liaison directe Ostende-Bruges-Lille.
We zoeken een oplossing voor een rechtstreekse lijn Oostende-Brugge-Rijsel.