Traduction de «levant progressivement » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Démence évoluant progressivement, débutant à l'âge mûr, caractérisée par des modifications précoces, lentement progressives, du caractère et par une détérioration sociale, aboutissant à une déficience des fonctions intellectuelles, de la mémoire et du langage, accompagnées d'une apathie, d'une euphorie et, plus rarement, de symptômes extra-pyramidaux.
Omschrijving: Een progressieve dementie, die begint op middelbare leeftijd en wordt gekenmerkt door vroege, langzaam voortschrijdende veranderingen van de persoonlijkheid en door sociale ontregeling gevolgd door stoornissen van intellect, geheugen en taalbeheersing, met apathie, euforie en, van tijd tot tijd, extrapiramidale verschijnselen.

Définition: Démence évoluant progressivement, comportant des signes neurologiques étendus, due à des altérations neuropathologiques spécifiques que l'on suppose provoquées par un agent transmissible. Elle débute habituellement à l'âge mûr ou plus tard, mais peut débuter chez l'adulte à n'importe quel âge. Son évolution est subaiguë, aboutissant à la mort en un à deux ans.
Omschrijving: Een progressieve dementie met uitgebreide neurologische symptomen, ten gevolge van specifieke neuropathologische-veranderingen waarvan men aanneemt dat ze worden veroorzaakt door een overdraagbaar agens. Het begin valt doorgaans op middelbare leeftijd of later, maar kan op elk moment van het volwassen leven vallen. Het verloop is subacuut, in een of twee jaar tot de dood leidend.

dyspnée en levant les bras
dyspneu bij armen opheffen

les droits de douane à l'importation sont progressivement supprimés
invoerrechten worden geleidelijk afgeschaft

prescriptions minimales applicables progressivement
minimumvoorschriften die geleidelijk zullen worden toegepast

les aides à la construction navale sont progressivement réduites
de steunmaatregelen voor de scheepsbouw worden geleidelijk verminderd

coque du Levant
Levantsche bes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Objectif : mettre en place une économie transatlantique efficiente, axée sur la croissance En : réalisant une étude conjointe sur les moyens à mettre en oeuvre pour dynamiser le commerce et réduire, voire éliminer, les obstacles tarifaires et non tarifaires. En : reconnaissant mutuellement les accords sur les normes, la certification et les procédures d'essai en favorisant l'adoption de règlements et de normes plus compatibles, notamment pour les produits de l'élevage, en étendant les engagements bilatéraux concernant les marchés publics et en finalisant un accord de coopération et d'assistance mutuelle et matière douanière. En : élargissant et développant le dialogue bilatéral sur tous les aspects techniques et réglementaires liés à la société de l'information, en levant progressivement les obstacles à des actions de R D conjointes dans les domaines de l'information et des communications et en encourageant la coopération et la convergence de la réglementation dans le domaine de l'énergie, des biotechnologies, de la sécurité et de la santé.
- Doelstelling: vooruitgang op weg naar een doeltreffende, op groei gerichte Transatlantische economie Door: een gezamenlijke studie over manieren om de handel te stimuleren en tarifaire en non-tarifaire belemmeringen te verminderen of uit de weg te ruimen. Door: werderzijds elkaars normen, certificerings-, en testprocedures te erkennen bevordering van voorschriften en normen die meer verenigbaar zijn, met inbegrip van de voorschriften en normen voor levend vee en dierlijke produkten, uitbreiding van de bilaterale verplichtingen inzake overheidsaanbestedingen en afronding van douanesamenwerking en een overeenkomst inzake wederzijdse bijstand. Door: de bilaterale dialoog over de volledige reeks technische en reguleringsvraagstukken in verband met de Informatiemaatschappij, vermindering van belemmeringen voor samenwerking op O O gebied met betrekking tot voorlichting en communicatie en het aanmoedigen van samenwerking op het gebied van de voorschriften en overeenkomsten op het gebied van energie, biotechnologie en veiligheid en gezondheid.