Traduction de «leurs homologues wallonnes » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Société régionale wallonne du logement | Société wallonne du logement | SRWL [Abbr.] | SWL [Abbr.]
Waalse Huisvestingsmaatschappij

Société régionale wallonne des transports | Société régionale wallonne du transport | SRWT [Abbr.]
Waalse gewestelijke vervoermaatschappij

Société wallonne de distribution d'eau | Société Wallonne des Distributions d'Eau | SWDE [Abbr.]
Waalse watervoorzieningsmaatschappij

Région wallonne [ Wallonie ]
Waals Gewest [ Wallonië ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Concurrence que risque de leur livrer la Flandre, grâce notamment au refinancement des communautés dont elle bénéficiera plus largement que ses homologues bruxelloise et wallonne.
Vlaanderen kan deze concurrentiestrijd voeren, met name dankzij de herfinanciering van de gemeenschappen, waarvan het meer profiteert dan zijn Brusselse en Waalse tegenhangers.

2. parce qu'ils limitent davantage la liberté de mouvement des sociétés flamandes que celle de leurs homologues wallonnes.
2. en omdat het de Vlaamse vennootschappen meer in hun bewegingsvrijheid beperkt dan de Waalse.

Le régime de publication des comptes annuels applicable aux intercommunales bruxelloises est donc identique à celui qui régit leurs homologues wallonnes.
Het regime van openbaarmaking van de jaarrekening dat voor de Brusselse intercommunale verenigingen geldt, is dan ook eveneens van toepassing op hun Waalse tegenhangers.

Selon un article paru dans les quotidiens " Het Belang van Limburg" et " Gazet van Antwerpen" le 22 février 2010, selon des chiffres du secrétariat d'État à la Mobilité relatifs aux années 2006 à 2009, le nombre d'automobilistes sanctionnés pour dépassement des vitesses autorisées est cinq fois plus élevé dans les zones de police flamandes que dans leurs homologues wallonnes.
Volgens een op 22 februari 2010 in de dagbladen " Het Belang van Limburg" en " Gazet van Antwerpen" verschenen artikel, met cijfers van de staatssecretaris voor Mobiliteit voor de jaren 2006 tot 2009, ligt het aantal voor overdreven snelheid beboete automobilisten vijf keer hoger in de Vlaamse politiezones dan in in de Waalse zones.

C'est une semaine de plus que la moyenne des fonctionnaires flamands et cinq jours de plus que leurs homologues de l'administration wallonne.
Dat is een week meer dan het gemiddelde van de Vlaamse overheid, en vijf dagen meer dan een ambtenaar die werkzaam is bij de Waalse overheid.