Vertaling van "leur ouverture effective " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

courbe d'ouverture effective de clapet | courbe d'ouverture effective de soupape
klepverplaatsingsdiagram

ouverture effective
effectieve bundelbreedte

respecter les procédures d’ouverture et de fermeture | suivre les procédures d’ouverture et de fermeture | exécuter les procédures d’ouverture et de fermeture | réaliser les procédures d’ouverture et de fermeture
op tijd openen en afsluiten | openen en afsluiten | 0.0 | openings- en sluitingsprocedures uitvoeren

résistance à l'ouverture | résistance de soupape à l'ouverture | résistance du clapet à l'ouverture
klepopeningsweerstand

négociation internationale [ état de la négociation | négociation d'accord | ouverture de négociation | procédure de négociation | renégociation ]
internationale onderhandeling [ besprekingen | hervatting van de onderhandelingen | onderhandelingsprocedure | onderhandeling van een overeenkomst | opening van de onderhandelingen | staat van de onderhandelingen ]

sélectionner des ouvertures de caméra
diafragma's voor camera's selecteren

horaire d'ouverture du commerce [ horaire de fermeture des magasins ]
openingstijd van een winkel [ winkelsluitingstijd ]

installer une porte à ouverture automatique
automatische deur installeren

contingent tarifaire [ contingent à droit nul | contingent à droit réduit | gestion de contingent tarifaire | ouverture de contingent tarifaire | répartition de contingent tarifaire ]
tariefcontingent [ beheer van een tariefcontingent | contingent met vrijdom van recht | contingent tegen verlaagd recht | opening van een tariefcontingent | verdeling van een tariefcontingent ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Aux termes du Titre IV, les Parties veillent à l'ouverture effective et réciproque de leurs marchés publics respectifs.
Overeenkomstig Titel IV zien de partijen toe op effectieve wederzijdse openstelling van hun markten voor overheidsopdrachten.

1. Les parties reconnaissent que des procédures d'appel d'offres transparentes, concurrentielles et ouvertes contribuent au développement économique durable et se fixent pour objectif l'ouverture effective, réciproque et progressive de leurs marchés publics respectifs.
1. De partijen erkennen de bijdrage van transparante, op concurrentie gebaseerde en open aanbestedingen aan duurzame economische ontwikkeling en stellen zich een effectieve wederzijdse geleidelijke openstelling van hun respectieve markt voor overheidsopdrachten ten doel.

En vertu de dispositions du présent titre, les parties veillent à l'ouverture effective et réciproque de leurs marchés publics respectifs.
Overeenkomstig het bepaalde in deze titel zien de partijen toe op effectieve wederzijdse openstelling van hun markten voor overheidsopdrachten.

Les deux parties vont à présent envisager de lancer des procédures internes qui aboutiront à l'ouverture effective des négociations dans les plus brefs délais.
Beide partijen beginnen nu met de interne procedures die zullen leiden tot de daadwerkelijke start van de onderhandelingen op een zo vroeg mogelijk moment.

- se réjouit de la présentation par la Commission de son premier rapport sur l'ouverture effective du marché intérieur du gaz et de l'électricité, comme il a été convenu à Stockholm.
- verklaart de Europese Raad zich ingenomen met het eerste verslag van de Commissie over de daadwerkelijke openstelling van de interne markt voor gas en elektriciteit, waarover in Stockholm al overeenstemming was bereikt.

Entre 40 et 60 % de la capacité est en effet réservée pour des contrats d'importation à long terme passés par les anciens monopolistes avant l'ouverture effective du marché.
Een gedeelte van ongeveer 40 tot 60 % van de capaciteit wordt gereserveerd voor importcontracten voor lange duur, die vóór de daadwerkelijke openstelling van de markt nog gesloten zijn door de voormalige monopoliehouders.

La communication définit le traitement applicable aux accords d'accès dans le cadre des règles de concurrence, question d'une importance cruciale pour l'ouverture effective des marchés de télécommunications.
In de bekendmaking wordt de behandeling van toegangsovereenkomsten uit hoofde van de mededingingsvoorschriften uiteengezet, welke aangelegenheid van onmisbaar belang is voor de daadwerkelijke openstelling van de telecommunicatiemarkten.

En ce qui concerne les marchés publics, une ouverture effective ainsi qu'une participation accrue des PME se heurtent aux délais de paiement particulièrement longs de certaines administrations ou organismes publics.
Wat de overheidsopdrachten betreft, stuiten een daadwerkelijke opening, alsmede een grotere deelname van het MKB op de bijzonder lange betalingstermijnen van bepaalde administraties of overheidsinstanties.