Vertaling van "lettone à riga " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

parti de la Voie lettone | Voie de la Lettonie | Voie lettone
Letlands Weg

Mouvement national letton pour l'indépendance
Letse Nationale Onafhankelijkheidsbeweging | LNNK [Abbr.]

lats | lats letton | LVL [Abbr.]
lats | LVL [Abbr.]

lette | letton
Lets

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Elle est en outre intervenue lors de la conférence sur les systèmes d'aéronefs télépilotés organisée en mars 2015 par la présidence lettone à Riga.
Bovendien heeft de rapporteur een toespraak gehouden tijdens de conferentie over RPAS die in Riga was georganiseerd door het Letse voorzitterschap.

Je me réjouis de discuter avec nos collègues et amis lettons à Riga afin de voir comment nous pouvons rapidement traduire les ambitions en actes: nos priorités communes consistent à stimuler la compétitivité de l’Europe en améliorant le climat d’investissement, en mettant en place une Europe numérique sans frontières et une union européenne de l'énergie solide.
Ik kijk ernaaruit om samen met onze Letse collega's en vrienden in Riga te bespreken hoe we die ambities op korte termijn kunnen omzetten in daden. Onze gemeenschappelijke prioriteiten zijn: de concurrentiepositie van Europa versterken door het investeringsklimaat te verbeteren, een digitaal Europa zonder grenzen tot stand brengen en een sterke Europese energie-unie creëren.

Les nouvelles déclarations d'engagement ont été signées à Riga lors d'une réunion rassemblant, sous l'égide de la présidence lettone, les ministres chargés de l’enseignement et de la formation professionnels, les partenaires sociaux européens et la Commission.
De nieuwe toezeggingen zijn in Riga ondertekend tijdens een bijeenkomst van de ministers bevoegd voor beroepsonderwijs en -opleiding, de Europese sociale partners en de Commissie. Deze bijeenkomst werd door het Letse voorzitterschap georganiseerd.

Cette année, le 16 mars, avec l’approbation tacite des autorités lettones, des vétérans de la Waffen SS ont défilé avec des drapeaux dans les rues de Riga pour commémorer le jour où la légion SS lettone a été fondée.
Dit jaar hebben in Letland veteranen van de Waffen SS, met de stilzwijgende toestemming van de autoriteiten, op 16 maart in Riga een vlaggenparade gehouden ter herdenking van de dag waarop het Letse SS-legioen werd opgericht.

- (ES) Monsieur le Président, le 16 mai dernier, très tôt le matin, un groupe de jeunes Espagnols et de jeunes Portugais - ils étaient 7 en tout - a commis un acte que je qualifierais de peu judicieux: après une soirée, ils se sont fait arrêter par la police lettone alors qu’ils étaient en train de saisir des drapeaux lettons à Riga.
– (ES) Mijnheer de Voorzitter, afgelopen 16 mei, in de vroege ochtend, heeft een groep Spaanse en Portugese jongeren (zeven in totaal) iets gedaan dat ik niet erg wijs vind: na een feest in Riga hebben ze enkele Letse vlaggen gestolen, op welk moment ze door de Letse politie werden aangehouden, opgesloten en in enkele gevallen zelfs mishandeld.

J’aimerais vous rappeler que le 16 mai, deux Espagnols, Miguel Ángel López et Edén Galván, ont été placés en détention à Riga, de même que cinq Portugais, pour avoir pris des drapeaux lettons suspendus aux réverbères d’une rue.
Ik wil u eraan herinneren dat op 16 mei twee Spanjaarden, Miguel Ángel López en Edén Galván, zijn aangehouden in Riga, samen met vijf Portugezen, omdat ze enkele Letse vlaggen hadden meegenomen die aan lantaarnpalen hingen.

Fait à Riga, le 5 mars 1996, en deux exemplaires originaux, en néerlandais et en letton.
Opgemaakt in Riga, op 5 maart 1996 in twee originelen, in het Nederlands en het Letlands.

Anrijs Matiss, le ministre des transports letton, a pour sa part déclaré: «Je suis heureux d’accueillir à Riga cet événement majeur que constituent les journées RTE-T, quelques jours avant que ne s'achève avec succès la première présidence lettone de l’UE.
Voor Anrijs Matiss, de Letse minister van Vervoer, is het "een genoegen dat de TEN-T-dagen in Riga worden gehouden. Het is een belangrijk evenement aan het eind van het historische eerste EU-voorzitterschap van Letland.

Les Lettons, les Estoniens et les Lituaniens ont été invités à participer au premier débat à Riga en présence de M. Frans Timmermans, premier vice-président de la Commission, M. Valdis Dombrovskis, vice-président de la Commission, et M Corina Creţu, membre de la Commission.
De Letten, Esten en Litouwers zijn uitgenodigd voor het eerste debat, dat in Riga wordt gehouden met de eerste vicevoorzitter van de Commissie Frans Timmermans, vicevoorzitter Valdis Dombrovskis en commissaris Corina Crețu.