- la desserte par bus du pôle " Orientis" à partir des gares d'Ath, de Silly et de Lessines; le financement sera pris en charge par le gestionnaire du futur parc d'activité économique, déduction faite, le cas échéant, de la partie prise en charge par les TEC, selon des modalités à définir avant l'adoption de la révision du plan de secteur;
- de bediening van het kenniscentrum " Orientis" met de bus vanaf de stations van Aat, Silly en Lessen; de financiering van die bedieningen wordt overgenomen door de beheerder van het toekomstige bedrijvenpark, na aftrek, in voorkomend geval, van het gedeelte overgenomen door de TEC, overeenkomstig modaliteiten die in de aanneming van de herziening van het gewestplan te bepalen zijn;