Pour les aspects pour lesquels aucune solution n’a été trouvée et pour les manquements persistants de nombreuses politiques, le rapporteur estime que ces points pourraient être améliorés dans le cadre de procédures législatives qui seront finalisées courant 2006 (la plupart sont des procédures de codécision).
De rapporteur vindt dat de aspecten waarvoor geen oplossing is gevonden alsook de tekortkomingen die er nog steeds in vele beleidsgebieden zijn, kunnen worden verbeterd in de context van de wetgevingsprocedures die in de loop van het jaar 2006 zullen worden afgerond (de meeste daarvan zijn medebeslissingsprocedures).
