Vertaling van "lequel l’organisation souhaite " (Frans → Nederlands) :

2° le nom tel que prévu à l'article 1 , § 4 de l'arrêté royal, sous lequel l'organisation souhaite participer aux élections;
2° de naam zoals bedoeld in artikel 1, § 4 van het koninklijk besluit, waaronder de organisatie aan de verkiezingen wenst deel te nemen;

En outre, un code de conduite implique un signal selon lequel l'organisation souhaite demander des comptes à ses collaborateurs quant à leurs comportements.
Bovendien houdt een gedragscode ook het signaal in dat de organisatie de medewerkers wil aanspreken op hun gedrag.

3° le nom, en français, en néerlandais ou en allemand, sous lequel l'organisation souhaite participer aux élections;
3° de naam, in het Nederlands, in het Frans of in het Duits, waaronder de organisatie aan de verkiezingen wenst deel te nemen;

­ le principe selon lequel il est souhaitable d'organiser un partage équitable des avantages découlant de l'utilisation des connaissances, innovations et pratiques traditionnelles intéressant la conservation de la diversité biologique et l'utilisation durable de ses éléments;
­ het is wenselijk de voordelen die voortvloeien uit het gebruik van de traditionele kennis, innovaties en gewoonten die verband houden met het behoud van de biologische diversiteit en het duurzaam gebruik van de bestanddelen ervan, billijk te verdelen;

3° le nom, en français et en néerlandais, sous lequel l'organisation souhaite participer aux élections;
3° de naam, in het nederlands en in het frans, waaronder de organisatie aan de verkiezingen wenst deel te nemen;

2° le nom, en français, en néerlandais ou en allemand, sous lequel l'organisation souhaite participer au recensement;
2° de naam, in het Nederlands, in het Frans of in het Duits waaronder de vereniging aan de telling wenst deel te nemen;

Je souhaite toutefois indiquer à l'honorable membre qu'il s'agit, en l'espèce, d'un projet-pilote par lequel un modèle déterminé de soins et/ou d'organisation de soins n'existant pas encore dans le système de soins de santé réguliers est expérimenté.
Ik wens er het geachte lid wel op te wijzen dat het hier gaat om een pilootproject. Dit is een project waarbij een bepaald model van zorg en/of zorgorganisatie dat nog niet bestaat in de reguliere gezondheidszorg wordt uitgetest.

Le site web comprendra également un calendrier dans lequel les organisations qui le souhaitent peuvent indiquer les activités qu'elles organisent en 2005.
De website zal ook een agenda bevatten waarop alle organisaties die dat willen de activiteiten kunnen vermelden die ze in 2005 organiseren, zodat het grote publiek op de hoogte is van de verschillende activiteiten die zullen plaatsvinden.