Vertaling van "lease back " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

agente administrative back-office marché | agent administratif back-office marché | agent administratif back-office marché/agente administrative back-office marché
backofficemedewerkster bij een makelaarskantoor | backofficemedewerkster makelaarskantoor | backofficemedewerker financiële markten | backofficemedewerker financiële markten

agente de back-office | agent de back-office | agent de back-office/agente de back-office
backofficemedewerker | backofficemedewerkster | backofficemedewerker | medewerker backoffice

centre de back-up | centre de secours complet | site sensible ouvert | télé-back-up
open hot site | open uitwijk

location-vente [ crédit-bail | leasing ]
huurkoop [ leasing ]

immeuble à céder par leasing
gebouw voor leasing bestemd

crédit-bail financier | leasing financier
financiële leasing | financieringshuur

location qualifiée de leasing immobilier
zogenaamde onroerende leasing

opération de leasing
verrichting van leasing

contrat de leasing
leasing-contract

back
Achterspeler | Back | Verdediger

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Poste - Bâtiments - Propriétés de La Poste - État - Achats - Opérations de sale and lease back
De Post - Gebouwen - Eigendommen van De Post - Staat van de gebouwen - Aankopen - sale-and-lease-backoperaties

En 2003, afin de réaliser des économies, le patron de La Poste, Monsieur Johnny Thijs, a décidé de procéder à des opérations de sale and lease back (la vente suivie d'une location) sur les bureaux de poste et les bâtiments qui ont une importance stratégique et de vendre ceux qui sont inutilisés.
Om besparingen te realiseren, besliste de baas van De Post, de heer Johnny Thys, in 2003 om over te gaan tot sale-and-lease-backoperaties (verkoop gevolgd door huur) voor de postkantoren en gebouwen die een strategisch belang hebben en om de ongebruikte gebouwen te verkopen.

Alost, Graanmarkt 1 : bâtiment détenu en propriété jusqu'au 18 novembre 2005 et ensuite loué jusqu'au 31 décembre 2012 par le biais d'une opération de « sale and lease back ».
Aalst, Graanmarkt 1: in eigendom tot 18 november 2005 en via een “sale en lease back” nadien gehuurd tot 31 december 2012.

Neutralité comptable et fiscale des opérations dites « Sale & Lease Back » (arrêté royal du 30 décembre 1991 et circulaire du 8 juillet 1993).
Boekhoudkundige en fiscale neutraliteit van de zogenaamde « Sale & Lease Back »-verrichtingen (koninklijk besluit van 30 december 1991 en omzendbrief van 8 juli 1993).

la politique immobilière de la Régie des bâtiments dans le cadre de l'opération " sale & lease back" de la Tour des finances
het vastgoedbeleid van de Regie der Gebouwen in het kader van de sale-and-leasebackoperatie van de Financietoren

17° opération « sale and lease back » : l'opération par laquelle une entreprise vend un ou plusieurs biens d'investissement dont elle est propriétaire à un donneur en leasing, pour les reprendre immédiatement en leasing moyennant une convention de leasing;
17° sale-en-lease-backverrichting : verrichting waarbij een onderneming een of meer bedrijfsmiddelen waarvan ze eigenaar is, aan een leasinggever verkoopt en die daarna onmiddellijk opnieuw huurt in de vorm van een leasingovereenkomst;

2° conventions de leasing pour des investissements économiseurs d'énergie figurant sur la liste limitative de technologies de la garantie verte, à l'exception des opérations « sale and lease back ».
2° leasingovereenkomsten voor energiebesparende investeringen die op de limitatieve technologieënlijst van de groene waarborg staan, met uitzondering van overeenkomsten over sale-en-lease-backverrichtingen.

16° opération « sale and lease back » : opération par laquelle une entreprise vend un ou plusieurs biens professionnels dont elle est le propriétaire à un donneur en leasing, pour les louer par la suite du donneur en leasing moyennant une convention de leasing;
16° sale-en-lease-backverrichting : verrichting waarbij een onderneming een of meer bedrijfsmiddelen waarvan ze eigenaar is, aan een leasinggever verkoopt en die daarna onmiddellijk opnieuw huurt in de vorm van een leasingovereenkomst;

Art. 7. Sans préjudice de l'application des dispositions du Décret sur les garanties, les engagements de la P.M.E. qui découlent de conventions de leasing, à l'exception de conventions relatives aux opérations sale and lease back, peuvent être mis sous l'application d'une garantie si ces conventions de leasing remplissent les conditions définies au Décret sur les garanties et ses mesures d'exécution.
Art. 7. Met behoud van de toepassing van de bepalingen van het Waarborgdecreet kunnen de verbintenissen van de K.M.O. die voortvloeien uit leasingovereenkomsten met uitzondering van overeenkomsten betreffende sale-en-lease-backverrichtingen, onder toepassing van een waarborg worden gebracht, als die leasingovereenkomsten voldoen aan de voorwaarden vermeld in het Waarborgdecreet en de uitvoeringsmaatregelen ervan.

Elle émet des recommandations en matière de principes et règles applicables pour la tenue de la comptabilité générale au sein des trois sociétés (dans le cadre notamment de la réforme IFRS) et continue à gérer les contrats de sale & rent back et de sale & lease back auxquels SNCB Holding est partie, ainsi que les contrats back to back qui y sont associés.
Ze geeft aanbevelingen op het stuk van de principes en regels die gelden voor het voeren van de algemene boekhouding binnen de drie vennootschappen (meer bepaald in het kader van de IFRS-hervorming) en blijft de contracten sale & rent back en sale & lease back beheren waarin de NMBS Holding partij is, alsook de bijhorende back-to-back contracten.