Traduction de «le sedee fluctue autour » (Français → Néerlandais) :

Sur l'ensemble des tests réalisés au cours des dernières années, la proportion de résultats positifs reste en effet stable et fluctue autour de 2 %.
Als we het totale aantal tests van de laatste jaren bekijken, zien we dat de proportie van positieve resultaten stabiel blijft rond de 2 %.

7. Ces cinq dernières années, le nombre de militaires de réserve est resté stable et fluctue autour de 1.200 réservistes entraînés.
7. De laatste vijf jaar is het aantal reservemilitairen stabiel gebleven en schommelt rond de 1.200 getrainde reservemilitairen.

De fortes disparités régionales peuvent également exister au sein d'un même pays: en RDC, par exemple, la prévalence du VIH fluctue autour de 5 % dans la région du Kasaï oriental, alors qu'elle est de 1,4 % à l'échelle nationale.
Ook binnen een land kunnen er sterke regionale verschillen zijn; in de regio Oost-Kasaï in DR Congo, bijvoorbeeld, schommelt de hiv-prevalentie rond de 5 %, terwijl de nationale hiv-prevalentie 1,4 % is.

D'importantes disparités régionales peuvent aussi exister au sein d'un même pays: en RDC, par exemple, la prévalence du VIH fluctue autour de 5 % dans la région du Kasaï oriental, alors qu'elle est de 1,4 % à l'échelle nationale.
Ook binnen een land kunnen er sterke regionale verschillen zijn : in de DRC, bijvoorbeeld, schommelt de HIV-prevalentie rond 5 % in de regio Oost-Kasaï, terwijl de nationale HIV-prevalentie 1,4 % bedraagt.

Le taux de vaccination fluctue selon l'âge: il se situe autour des 10 % dans la tranche d'âge des 15 à 44 ans et augmente progressivement pour atteindre 73 % dans la tranche d'âge des 75 ans et plus.
De vaccinatiegraad varieert met de leeftijd: rond 10 % in de leeftijdsgroep 15 tot 44 jaar, gevolgd door een progressieve stijging om 73 % te worden in de leeftijdsgroep van 75 jaar of meer.

Dans la production de viande de porc et de bœuf, la teneur des aliments composés en soja fluctue autour de 28 % et 21 % respectivement.
Het sojagehalte van mengvoeders voor varkens en runderen schommelt rond respectievelijk 28% en 21%.

Dans les pays où les femmes ont le droit d’opter pour l’avortement, ce taux fluctue autour de 200 cas.
In landen waarin vrouwen het recht hebben om voor abortus te kiezen, ligt dit cijfer rond de tweehonderd; in Polen op één.

Ces deux taux sont fixés à 3,75%, alors que le taux à long terme que les assureurs peuvent obtenir pour leurs placements fluctue actuellement autour de 3%.
Beide bedragen 3,75%, terwijl de langetermijnrente die de verzekeraars via hun beleggingen kunnen verdienen, momenteel schommelt rond 3%.