Vertaling van "lb en décembre " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Etats financiers de la Communauté européenne du charbon et de l'acier au 31 décembre 1989 et au 31 décembre 1988
financiële staten van de EGKS per 31 december 1989 en 31 december 1988

Bloc de gauche | LB [Abbr.]
Links Blok | LB [Abbr.]

lavement baryté | LB [Abbr.]
bariumlavement

Convention européenne d'extradition du 13 décembre 1957
Europees Verdrag van 13 september 1957 betreffende uitlevering

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ceux-ci augmentèrent jusqu'à 180 dollars US/lb en novembre pour atteindre un sommet à Bukavu de 225 dollars US/lb au mois de décembre 2000.
Die werden in november verhoogd tot 180 dollar US/lb om in december 2000 in Bukavu een piek te bereiken van 225 dollar US/lb.

En outre, le refinancement du Super SIV par la LBBW et les banques régionales n’est pas comparable à la première mesure, qui était une aide en faveur de la Sachsen LB. En décembre 2007, les conditions du marché s’étaient notablement modifiées par rapport à août 2007.
Bovendien is de herfinanciering van het super-SIV door LBBW en de Landesbanken niet vergelijkbaar met de eerste maatregel, waarbij het om steun ten gunste van Sachsen LB gaat. De marktomstandigheden waren in december 2007 ten opzichte van augustus 2007 aanmerkelijk gewijzigd.

Alors qu’il est hors de doute que le contrat d’achat initial d’août 2007, aux termes duquel la LBBW avait à verser à la Sachsen LB au moins 300 millions EUR ainsi qu’un paiement compensatoire anticipé en espèces, a permis d’obtenir un prix d’achat positif, tel n’est pas le cas suite aux postnégociations de décembre. En effet, l’État libre de Saxe a fourni une garantie de 2,75 milliards EUR et reçu, en compensation, [.] % du prix de vente de 328 millions EUR, c’est-à-dire [.] millions EUR en espèces plus le montant de la commission de mise à disposition, d’une valeur comptable de [ (> 90)] millions EUR (29).
Terwijl buiten kijf staat dat met de oorspronkelijke koopovereenkomst van augustus 2007, volgens welke LBBW minstens 300 miljoen EUR alsmede een voorschot in contanten aan Sachsen LB moest betalen, een positieve koopprijs was overeengekomen, is dit na de vervolgonderhandelingen in december niet het geval, aangezien de Vrijstaat Saksen een garantie van 2,75 miljard EUR verleende en daarvoor [.] % van de verkoopprijs ten bedrage van 328 miljoen EUR (dat wil zeggen [.] miljoen EUR) in contanten ontving, exclusief de inkomsten uit de bereidstellingsprovisie (met een boekwaarde van [ (> 90)] miljoen EUR) (29).

Ainsi que cela a été expliqué au considérant 37, la valeur de la Sachsen LB a été estimée à 328 millions EUR (28) en décembre 2007; cette somme est le prix d’achat payé par la LBBW.
Zoals in overweging 37 is uiteengezet, werd de waarde van Sachsen LB in december 2007 getaxeerd op 328 miljoen EUR (28); dat is de door LBBW betaalde koopprijs.

En décembre 2007, l’État libre de Saxe a chargé la société d’audit Susat Partner d’évaluer la Sachsen LB comme prévu dans le contrat d’achat.
In december 2007 gaf de Vrijstaat Saksen het accountantskantoor Susat Partner opdracht de bedrijfswaarde van Sachsen LB te bepalen, zoals in de koopovereenkomst was afgesproken.

Les parties au contrat d’achat, en l’espèce, ont décidé de faire évaluer la Sachsen LB à la date du 31 décembre 2007 dans l’hypothèse où le marché financier se serait alors stabilisé et où une évaluation «plus normale» du marché serait possible.
In de onderhavige zaak besloten de partijen bij de koopovereenkomst om op de peildatum 31 december 2007 een waardering van Sachsen LB te laten uitvoeren. Ze verkeerden daarbij in de veronderstelling dat de financiële markt zich dan zou hebben gestabiliseerd en een „normalere” marktwaardering zou kunnen worden uitgevoerd.

Les entreprises de gardiennage suivantes peuvent donc exercer de manière armée les activités de gardiennage pour lesquelles elles ont été autorisées: - ASGP - Baron Security s.a. - Belgium Security - BIDP sprl - Boumazzoughe Nordine - CeReSe d'Amico sprl - Cobelguard s.a. - Decroix Daniel - Delbauve Jean-Bernard - GMIC Security s.a. - Group 4 Securitas s.a. - Group 4 Securitas - IMS (Intergarde Monitor Security) s.a. - HPS Security - IGS Security s.a. - LBS Security s.a. - Mathieu Philippe - Monstrey Worldwide Services sprl - On Line Security Europe s.a. - Prosecco s.a. - Protection Sécurité - Protector AGS s.a. - Roelandts Jérôme - SBG European Security - Securair s.a. - Securis s.a. - Security Partners - Vermeire Dirk - Wings Security s.a. 4. Au 31 décembre 1996, 96 entreprises disposaient d'une autorisation d'exploiter une entreprise de gardiennage.
De volgende bewakingsondernemingen mogen aldus de bewakingsactiviteiten waarvoor ze een vergunning hebben verkregen gewapend uitoefenen: - ASGP - Baron Security nv - Belgium Security - BIDP bvba - Boumazzoughe Nordine - CeReSe d'Amico bvba - Cobelguard nv - Decroix Daniël - Delbauve Jean-Bernard - GMIC Security nv - Group 4 Securitas nv - Group 4 Securitas - IMS (Intergarde Monitor Security) nv - HPS Security - IGS Security nv - LBS Security nv - Mathieu Philippe - Monstrey Worldwide Services bvba - On Line Security Europe nv - Prosecco nv - Protection Sécurité - Protector AGS nv - Roelandts Jérôme - SBG European Security - Securair nv - Securis nv - Security Partners - Vermeire Dirk - Wings Security nv 4. Op 31 december 1996 hadden in totaal 96 ondernemingen een vergunning als bewakingsonderneming verkregen.