Traduction de «largeur de pneu » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

pneu à clous | pneu à crampons | pneu à glace | pneu clouté | pneu cramponné
spijkerband

pneu à profil hiver | pneu hiver | pneu M + S | pneu neige | pneumatique neige
sneeuwband | winterband

pneu à carcasse diagonale | pneu conventionnel | pneu diagonal
diagonaalband

accident d'un véhicule à moteur sur une route dû à l'éclatement d'un pneu
ongeval met motorvoertuig op weg als gevolg van gebarsten band

accident causé par l'explosion d'un pneu de voiture
ongeval veroorzaakt door explosie van autoband

rechaper un pneu
band afschuren

fixer un pneu dans un moule
band vastzetten in gietvorm

pneumatique [ chambre à air | pneu ]
luchtband [ luchtkamer ]

déterminer le pourcentage de largeurs de coupe dans des cigarettes
percentage snijafmeting in sigaretten bepalen

pneu à clous
spijkerband

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

c) le garde-boue doit avoir une largeur totale « q » (figure 1a du chapitre 5 de la présente annexe) au moins suffisante pour recouvrir la largeur du pneumatique « b » ou la largeur des deux pneumatiques « t » dans le cas de roues jumelées, compte tenu des extrêmes de l'ensemble pneu/roue précisés par le constructeur.
c) het spatbord moet een totale breedte « q » hebben (figuur 1a van hoofdstuk 5 van deze bijlage) waarmee ten minste de breedte « b » van de band of, bij dubbellucht, de gehele breedte « t » van de twee banden wordt bedekt; daarbij wordt rekening gehouden met de door de fabrikant gespecificeerde uitersten voor de band/wielcombinatie.

le garde-boue doit avoir une largeur totale “q” (figure 1a de l’annexe V) au moins suffisante pour recouvrir la largeur du pneumatique “b” ou la largeur des deux pneumatiques “t” dans le cas de roues jumelées, compte tenu des extrêmes de l’ensemble pneu/roue précisés par le constructeur.
het spatbord moet een totale breedte „q” hebben (figuur 1a van bijlage V) waarmee ten minste de breedte „b” van de band of, bij dubbellucht, de gehele breedte „t” van de twee banden wordt bedekt; daarbij wordt rekening gehouden met de door de fabrikant gespecificeerde uitersten voor de band/wielcombinatie.

- 195 : la largeur du pneu en mm;
- 195 : de breedte van de band in mm;

Les limites diffèrent selon le type de véhicule (voitures, camionnettes et camions) et la largeur de pneu (5 classes), elles seront appliquées en intégrant des essais de bruit de roulement des pneus dans les exigences liées au certificat d'homologation de la Communauté européenne, qui doivent être respectées pour tout pneu neuf commercialisé en Europe
De richtlijn bevat naar voertuigtype (personenwagens, bestelwagens en vrachtwagens) en naar breedte van de banden (5 klassen) gedifferentieerde grenswaarden, die zullen worden gehandhaafd door rolgeluidtests op te nemen in de eisen voor het communautaire typegoedkeuringscertificaat waaraan moet worden voldaan door elk nieuw bandtype dat op de Europese markt wordt gebracht.

le garde-boue doit avoir une largeur totale «q» (figure 1) au moins suffisante pour recouvrir toute la largeur du pneumatique «b» ou toute la largeur des deux pneumatiques «t» dans le cas de roues jumelées, compte tenu des extrêmes de l'ensemble pneu/roue précisés par le constructeur.
het spatbord moet een totale breedte "q" hebben ( figuur 1 ) waarmede ten minste de gehele breedte "b" van de band of, bij dubbele wielen, de gehele breedte "t" van de twee banden wordt overdekt; daarbij wordt rekening gehouden met de door de fabrikant gespecificeerde uitersten voor de band/wielcombinatie .

Les pneumatiques sont pourvus de la marque, du nom, de la gamme et de deux indications: une indication du type EX02815222 ou ex 815222 qui forme un code indiquant le pays ayant signé l'Accord de Genève de 1958 de la Commission économique pour l'Europe, et une indication de la largeur du pneu en mm, le rapport hauteur sur largeur de la coupe du pneu, le diamètre intérieur en pouces, l'index de charge et de vitesse.
De banden zijn voorzien van het merk, de naam, het gamma en van twee aanduidingen: namelijk een aanduiding van het type EX02815222 of ex 815222, die een code vormt die een land aangeeft dat het akkoord van 1958 van de Economische Commissie voor het Europa van Genève onderschreef; en een aanduiding met de breedte van de band in mm, de verhouding hoogte op breedte van de doorsnede van de band, de inwendige diameter in duim, de laad- en snelheidsindex.