Traduction de «laquelle il ressort que iss servisystem » (Français → Néerlandais) :

Le lundi 26 février 2001, le Conseil de la Concurrence a reçu notification d'une concentration, conformément à l'article 12, § 1, de la loi sur la protection de la concurrence économique, coordonnée le 1 juillet 1999 (Moniteur belge 1 septembre 1999) de laquelle il ressort que ISS Servisystem NV acquiert le contrôe exclusif de Group 4 Maintenance NV par le biais d'un " Share Purchase Agreement" entre ISS Servisystem NV et Group 4 Securitas Holding BV.
Op maandag 26 februari 2001, ontving de Raad voor de Mededinging een aanmelding van een beoogde concentratie in de zin van artikel 12, § 1, van de wet tot bescherming van de economische mededinging, gecoördineerd op 1 juli 1999 (Belgisch Staatsblad 1 september 1999), waarin werd meegedeeld dat ISS Servisystem NV de uitsluitende zeggenschap verwerft over Group 4 Maintenance NV door middel van een « Share Purchase Agreement » tussen ISS Servisystem NV en Group 4 Securitas Holding BV.

Le 5 janvier 2001, le Conseil de la Concurrence a reçu notification d'une concentration, conformément à l'article 12, § 1, de la loi sur la protection de la concurrence économique, coordonnée le 1 juillet 1999 de laquelle il ressort que ISS Europe A/S acquiert le contrôle exclusif des entreprises Lavold B.V ., Lavold Schoonmaak N.V. , IDG Hardware Service N.V. et Lavold GmbH par le biais de la vente par Randstad de toutes les actions qu'elle détient dans ces sociétés.
Op 5 januari 2001 ontving de Raad voor de Mededinging een aanmelding van een beoogde concentratie in de zin van artikel 12, § 1, van de wet tot bescherming van de economische mededinging, gecoördineerd op 1 juli 1999, waarin werd meegedeeld dat ISS Europe A/S de uitsluitende zeggenschap verkrijgt over de ondernemingen Lavold B.V. , Lavold Schoonmaak N.V. , IDG Hardware Service N.V. en Lavold GmbH door middel van de verkoop door Randstad van alle aandelen die zij bezit in deze ondernemingen aan ISS Europe A/S.