Vertaling van "laquelle collaborent cinq " (Frans → Nederlands) :

Le ministre compétent pour l'Égalité des chances a prévu un budget de 6,5 millions de francs pour constituer et appuyer l'action du groupe de travail intercabinets et interadministrations, ce qui prend la forme d'une « cellule Mainstreaming » à laquelle collaborent cinq universités : UCL-UIA-ULB-VUB-Ulg.
De minister van Gelijke kansen stelde een budget van 6,5 miljoen frank ter beschikking om de interkabinetten- en interadministratie-werkgroep te ondersteunen en te vormen. Dat gebeurt door middel van een « cel Mainstreaming » waaraan vijf universiteiten meewerken : UCL-UIA-ULB-VUB-Ulg.

Le Conseil fédéral de la Politique scientifique, un réseau de chercheurs belges des deux communautés linguistiques qui collaborent sur un même thème depuis cinq ans , vient de rédiger une résolution dans laquelle il invite les négociateurs pour la formation du gouvernement à maintenir les pôles d'attraction interuniversitaires (PAI) au niveau fédéral.
De Federale Raad voor wetenschapsbeleid, een netwerk van Belgische onderzoekers uit de twee taalgemeenschappen die vijf jaar lang samenwerken aan een thema, stelde recent een resolutie op waarin ze aan de federale regeringsonderhandelaars vraagt om de interuniversitaire attractiepolen (IUAP) verder te laten functioneren op het federale niveau.

Il ne s'agit pas d'une collaboration renforcée, mais d'une initiative prise par cinq pays, à laquelle deux autres pays se sont ensuite joints.
Het gaat niet om een versterkte samenwerking maar om een initiatief van vijf landen waarbij twee andere landen zich hebben aangesloten.

Voyez la première et la deuxième guerre du Golfe et ajoutez-y encore cinq ans, la période 1991-1996 pendant laquelle Bagdad a catégoriquement refusé de collaborer au programme d’échange de pétrole contre de la nourriture, prolongeant ainsi inutilement les souffrances du peuple irakien.
Zie de eerste en tweede Golfoorlog en voeg daaraan nog eens vijf jaar toe, de periode 1991-1996 waarin Bagdad categorisch weigerde mee te werken aan het olie-voor-voedselprogramma, een volstrekt onnodige verlenging van menselijk leed.

Il ne s'agit pas d'une collaboration renforcée mais d'une initiative prise par cinq pays à laquelle deux autres pays se sont joints.
Het gaat niet om een versterkte samenwerking, maar om een initiatief van vijf landen waarbij twee andere landen zich hebben aangesloten.