Traduction de «laquelle chacun joue » (Français → Néerlandais) :

Selor est une des entités du SPF P&O et il n'existe qu'une seule politique de promotion de la Fonction publique dans laquelle chacun joue son rôle : mettre en évidence les métiers parfois mal connus de l'administration et informer sur les modalités de sélection ou assurer une information sur les carrières, les rémunérations, les formations, les conditions de travail, .Ce fut notamment le cas lors des deux derniers grands salons de l'emploi « Talent@public » et la « Journée Découverte Entreprises ».
Selor is een van de entiteiten van de FOD P&O; er is slechts één beleid voor de promotie van het Openbaar Ambt, waarbij iedere entiteit een ros speelt : de nadruk leggen op bepaalde, soms vrij onbekende functies bij de overheid en informatie geven over de selectiemodaliteiten, of inlichtingen geven over de loopbanen, de verloning, de opleidingen, de arbeidsvoorwaarden, .Dit was bijvoorbeeld het geval tijdens de twee recentste jobbeurzen van « Talent@public » en de « Open Bedrijvendag ».

Nous avons écouté ce que chacun avait à dire et je pense que nous sommes maintenant dans une situation dans laquelle il est également évident que les arguments ont joué un rôle utile.
We hebben goed naar elkaar geluisterd, en volgens mij laat de huidige situatie duidelijk zien dat argumenten een goede rol gespeeld hebben.

Enfin, chacun est convaincu que l'analyse de la situation économique actuelle ne peut être limitée à une appréciation conjoncturelle, mais que celle-ci traduit une mutation profonde des systèmes de production et de la division internationale du travail, dans laquelle la Communauté joue un rôle important, notamment du fait de sa décision de créer un grand marché intérieur.
Iedereen is er ten slotte van overtuigd dat een analyse van de huidige economische situatie niet beperkt kan blijven tot de conjuncturele aspecten, maar dat die situatie het resultaat is van een ingrijpende verandering van de produktiestelsels en de internationale arbeidsverdeling, waarin de Gemeenschap een belangrijke rol speelt, met name door haar besluit een grote interne markt te creëren.