Traduction de «laquelle aucune expérimentation » (Français → Néerlandais) :

En l'absence d'une base de données centrale, les personnes participant à une expérimentation signent une déclaration selon laquelle elles ne figurent dans aucun autre protocole.
Zolang er geen centrale database bestaat, tekenen de proefpersonen een verklaring dat zij in geen enkel ander protocol zijn opgenomen.

Aussi n'est-il pas nécessaire d'inclure cette condition ici. En ce qui concerne les ingrédients, il est important de fixer une date après laquelle aucune expérimentation utilisant des animaux pour l'élaboration de produits cosmétiques ne sera plus effectuée dans l'UE.
Wat de ingrediënten betreft, is het van belang een datum vast te stellen met ingang waarvan dierproeven voor cosmetische producten in de EU niet langer mogen worden uitgevoerd.

Afin d'encourager la mise au point la plus rapide possible de tests alternatifs n'utilisant pas d'animaux, il est nécessaire de fixer une date après laquelle aucun nouveau produit ou ingrédient cosmétique commercialisé dans la Communauté ne devra avoir été expérimenté sur des animaux.
Teneinde een zo snel mogelijke ontwikkeling van alternatieve proeven waarbij geen dieren worden gebruikt te bevorderen, is het noodzakelijk een datum vast te stellen met ingang waarvan alle nieuwe cosmetische producten en ingrediënten die binnen de Gemeenschap in de handel worden gebracht niet meer op dieren mogen worden beproefd.

Ce qui s'impose, c'est une disposition générale fixant une date à partir de laquelle aucune nouvelle expérimentation animale pour l'élaboration de produits cosmétiques ne sera plus autorisée sur le territoire de la Communauté.
Er is een allesomvattende bepaling nodig waarin een uiterste termijn wordt vastgesteld waarna geen verdere dierproeven voor cosmetische producten binnen de jurisdictie van de Gemeenschap zijn toegestaan.