Vertaling van "lancée en collaboration " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

agression en frappant avec une pierre lancée
aanval door raken met gegooide steen

appel d'offres portant sur la totalité de l'opération | consultation lancée par un appel d'offres uniques
aanbesteding voor de massa der percelen

phase de libération d'une communication lancée par le réseau
vrijgave van een verbinding op initiatief van het netwerk

collaboration à distance en temps réel pour la création | télé-collaboration en temps réel pour la création
onvertraagde groeps-tele-authoring

collaborer avec les archivistes de musique | collaborer avec les bibliothécaires musicaux
samenwerken met muziekbibliothecarissen

économie collaborative [ consommation collaborative | économie à la demande | économie du partage ]
deeleconomie [ autodelen | deel- en ruileconomie | peer-to-peereconomie ]

collaboration au plan du régime diététique
contact opnemen omtrent dieet

collaboration au plan de la gestion de la douleur
contact opnemen omtrent plan voor pijnmanagement

promouvoir les destinations en coordonnant les efforts des parties prenantes | travailler en partenariat pour promouvoir les destinations | collaborer pour promouvoir les destinations | coordonner les efforts des parties prenantes en ce qui concerne la promotion des destinations
met belanghebbenden samenwerken om een product of campagne te ontwikkelen | met belanghebbenden samenwerken om een product of campagne voor te bereiden | een campagne opzetten met andere belanghebbenden | inspanningen van belanghebbenden coördineren voor gerichte promoties

collaborer avec d'autres services d'urgence
samenwerken met andere hulpdiensten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il est urgent que la Commission poursuive sur sa lancée, en collaboration avec les États membres, pour présenter une proposition en la matière.
De Europese Commissie dient dringend vaart te maken met de lidstaten om vorderingen te kunnen boeken met dat voorstel.

En ce qui concerne les places restantes, 6 sélections statutaires ont été lancées en collaboration avec Selor: - "Expert exportations (vétérinaire)", - "Expert exportation (scientifique)" et - "Expert exportations (avec expérience)", à chaque fois dans chaque rôle linguistique.
Voor het invullen van de overige plaatsen werden in samenwerking met Selor 6 statutaire selecties opgestart: - "Expert export (dierenarts)", - "Expert export (wetenschappelijk)" en - "Expert export (met ervaring)" telkens in iedere taalrol.

H. considérant que la corruption, entre autres conséquences, jette le discrédit sur l'ensemble d'une discipline sportive et sape la confiance dans toutes les activités que soutient la FIFA, par exemple la campagne contre le trucage de matches lancée en collaboration avec la Fédération internationale des footballeurs professionnels (FIFPro) et Europol;
H. overwegende dat als gevolg van corruptie een volledige tak van sport in diskrediet is gebracht en het vertrouwen in alle door de FIFA bevorderde acties is vervlogen, zoals de campagne tegen wedstrijdmanipulatie die in samenwerking met de Internationale Federatie van Beroepsvoetballers (FIFPro) en Europol werd gelanceerd;

Sans parler des nouvelles tendances lancées par l'économie collaborative, comme celles des chefs à domicile (...)".
En dan zijn er nog de nieuwe trends die door de deeleconomie gelanceerd worden, zoals koks aan huis (...).

Le but est d'identifier et de bloquer du contenu djihadiste sur Internet en collaboration avec les fournisseurs d'Internet. 2. Des initiatives ont été lancées immédiatement après les attentats à Sousse dans le but de mieux soutenir les autorités tunisiennes dans la lutte contre le terrorisme.
Het doel bestaat erin jihadistische inhoud op Internet te identificeren en te blokkeren in samenwerking met de Internetleveranciers. 2. Onmiddellijk na de aanslagen in Sousse werden er initiatieven gelanceerd om de Tunesische overheden beter te ondersteunen in hun strijd tegen het terrorisme.

3. Plusieurs initiatives ont été lancées pour accroître les synergies et la collaboration entre les trois services météorologiques.
3. Er werden verscheidene initiatieven op touw gezet om de synergie en de samenwerking tussen de drie weerkundige diensten te versterken.

54. exhorte le gouvernement mexicain à poursuivre l'enquête lancée à la suite de la disparition de 43 élèves enseignants à Iguala, au Mexique, à traduire en justice les auteurs de ces crimes et à intensifier la lutte contre la corruption, l'impunité et la criminalité organisée, ainsi qu'à collaborer étroitement avec les organes des droits de l'homme des Nations unies issus des traités ou des procédures spéciales dans le cadre du Conseil des droits de l'homme des Nations unies et avec les mécanismes régionaux de protection des droits de l'homme qui suivent l'affaire, et à leur fournir toute l'aide matérielle nécessaire à la poursuite de ce suivi;
54. dringt er bij de Mexicaanse regering op aan voor vorderingen te zorgen in het onderzoek naar aanleiding van de verdwijning van 43 studenten in Iguala, Mexico, degenen die deze misdrijven hebben begaan voor de rechter te brengen en de strijd tegen corruptie, straffeloosheid en georganiseerde misdaad op te voeren, alsmede nauw samen te werken met de organen van de speciale procedures en het VN-verdrag in het kader van de UNHRC evenals regionale mensenrechtenmechanismen die deze zaak volgen, en hen van alle faciliteiten te voorzien die nodig zijn opdat zij hun toezicht kunnen voortzetten;

Cette initiative, lancée par l'Erasmus Hogeschool en collaboration avec la VUB, vise à encourager les élèves du troisième degré (5e et 6e années de l'enseignement secondaire) du Brabant flamand et de Bruxelles à opter pour des études à orientation technologique (STEM), étant donné les possibilités d'emploi qu'elles offrent par la suite.
Dit is een initiatief van de Erasmus Hogeschool in samenwerking met de VUB, om derde graads studenten (5° en 6° middelbaar) van Vlaams Brabant en Brussel aan te moedigen om te kiezen voor een technologische studierichting (STEM), gezien de tewerkstellingsmogelijkheden achteraf.

42. partage la perception des entreprises exprimée par l'enquête mondiale 2012 auprès des PDG (Global CEO Survey) selon laquelle la croissance durable des entreprises nécessite une collaboration étroite avec les populations, les gouvernements et des partenaires locaux ainsi que des investissements dans les communautés locales; soutient et demande l'intensification des initiatives lancées par les entreprises en matière de création d'emplois, de formation, de participation à la gestion des ressources limitées et de contribution aux solutions de santé;
42. deelt de in de Global CEO Survey van 2012 geïdentificeerde zakenvisie dat een duurzame bedrijfsgroei nauwe samenwerking met de lokale bevolking, overheden en zakenpartners alsook investeringen in lokale gemeenschappen vereist; is voorstander van en roept op tot intensivering van bedrijfsinitiatieven met betrekking tot het scheppen van banen, opleiding, hulp bij het beheer van schaarse middelen en bevordering van gezondheidsoplossingen;

Les députés travaillistes au PE saluent notamment l’invitation lancée à l’UE et aux États-Unis pour qu’ils travaillent en étroite collaboration sur un large éventail de défis stratégiques communs; les députés travaillistes au PE adhèrent également totalement à l’invitation lancée à l’UE et aux États-Unis pour qu’ils placent les objectifs du Millénaire pour le développement au centre de la politique de développement internationale.
Vooral juichen de leden van het Europees Parlement van de Britse Labour Partij toe: de oproep aan de EU en de VS om bij een hele reeks van uitdagingen voor het gemeenschappelijk beleid nauw samen te werken; de oproep aan de EU en de VS om de Milleniumdoelstellingen voor ontwikkeling in het centrum van hun internationaal ontwikkelingsbeleid te stellen is er ook één die de leden van het Europees Parlement van de Britse Labour Partij van ganser harte kunnen ondersteunen.