Traduction de «lait permettant de financer » (Français → Néerlandais) :

L'augmentation du prix du lait permettant de financer cette mesure sera supportée par les consommateurs.
De verhoging van de melkprijs die het mogelijk maakt om deze maatregel te financieren, zal gedragen worden door de consument.

Selon une enquête menée l'année dernière par le Syndicat neutre pour indépendants (SNI), la moitié des artisans auraient également l'intention de développer leur entreprise au cours des prochaines années mais éprouvent des difficultés pour obtenir un crédit leur permettant de financer leur projet.
De helft van alle ambachtslieden zou ook zijn of haar onderneming de komende jaren verder willen uitbouwen, maar vindt moeilijk een lening om die verdere groei te financieren, zo blijkt uit een enquête van het Neutraal Syndicaat voor Zelfstandigen (NSZ) van vorig jaar.

Les revenus provenant de la vente de normes permettent de financer le fonctionnement de l'élaboration des normes en Belgique.
De inkomsten uit de verkoop van normen laat toe de werking van de normontwikkeling in België te bekostigen.

Depuis 1987, il existe dans notre pays un système permettant de financer l'autogestion et l'éducation des personnes souffrant de diabète de type II. La convention diabète permet aux hôpitaux qui passent un accord avec l'Institut national d'assurance maladie-invalidité (INAMI) de fournir à leurs patients du matériel d'autogestion et d'obtenir un soutien financier afin de garantir des formations d'éducation au diabète.
Sinds 1987 bestaat er in ons land een systeem dat zelfcontrole en educatie voor personen met diabetes op insuline financiert. Middels deze zogenaamde diabetesconventie sluit een ziekenhuis een overeenkomst af met het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering (RIZIV), waardoor een ziekenhuis de mogelijkheid krijgt zelfcontrolemateriaal aan zijn patiënten te verschaffen en financiële ondersteuning krijgt voor de nodige diabeteseducatie te kunnen verzekeren.

— la création de formules de financement innovantes qui permettent le financement des projets à long terme;
— the creation of innovative financing formulas that allow the financing of long term projects;

Les conventions à titre expérimental arrivant à échéance, il était nécessaire de trouver une solution structurelle permettant de financer les activités concernées sur le long terme.
Aangezien de overeenkomsten op proef op hun einde liepen, was het nodig om een structurele oplossing te vinden om de betrokken acties op lange termijn te kunnen financieren.

2. Le Fonds de vieillissement a pour objectif de créer des réserves permettant de financer durant la période comprise entre 2010 et 2030 les dépenses supplémentaires des différents régimes légaux des pensions suite au vieillissement.
2. Het Zilverfonds heeft tot doel reserves aan te leggen teneinde het mogelijk te maken om in de periode tussen 2010 en 2030 de extra uitgaven op het vlak van de diverse wettelijke pensioenstelsels ten gevolge van de vergrijzing te financieren.

Ainsi, des parents de la région de Mouscron dont la fille de cinq ans est atteinte de cette maladie ont été contraints de constituer une ASBL et d'organiser différents évènements afin de récolter des fonds leur permettant de financer le traitement de leur enfant.
Mensen uit de regio Moeskroen met een dochtertje van vijf die de aandoening heeft, hebben zich genoodzaakt gezien een vzw op te richten en allerlei evenementen te organiseren om geld in te zamelen voor de behandeling van hun kind.

De plus, pour ce qui est des nouveaux prêts de la Banque Mondiale et du FMI, il est important de souligner qu'ils sont concessionnels et permettent de financer des projets dont la population est directement bénéficiaire.
De nieuwe leningen van de Nationale Bank en het IMF zijn overigens concessionele leningen en maken het mogelijk projecten te financieren waarmee de bevolking rechtstreeks gebaat is.