Traduction de «lait concentré non sucré » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

lait concentré non sucré riche en matière grasse | lait concentré riche en matière grasse
geevaporeerde melk met hoog vetgehalte

lait concentré non sucré allégé
magere koffiemelk

lait concentré non sucré
geëvaporeerde melk

lait concentré | lait concentré non sucré | lait entier concentré
geëvaporeerde volle melk | ingedikte melk

lait concentré sucré | lait entier concentré sucré
gecondenseerde volle melk met suiker

lait concentré sucré
gecondenseerde melk

lait concentré
gecondenseerde melk

lait concentré sucré
gecondenseerde volle melk met suiker

lait concentré sucré partiellement écrémé
gecondenseerde gedeeltelijk afgeroomde melk met suiker

lactose [ sucre du lait ]
lactose [ melksuiker ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

­ lait et crème de lait, concentrés ou additionnés de sucre, dans la limite d'un contingent annuel de 1 000 tonnes;
­ melk en room, ingedikt of met toegevoegde suiker, binnen de grenzen van een jaarlijks contingent van 1 000 ton;

Lait et crème de lait, concentrés ou additionnés de sucre ou d'autres édulcorants
Melk en room, ingedikt of met toegevoegde suiker of andere zoetstoffen

39. rappelle qu'il faut préserver les outils de réglementation des marchés tels que les régimes de quotas de production dans le secteur du lait ou du sucre;
39. herinnert eraan dat er marktreguleringsinstrumenten moeten worden gehandhaafd, zoals een systeem van productiequota's in de zuivel- en suikersector;

­ lait et crème de lait, non concentrés ni additionnés de sucre ou d'autres édulcorants;
­ melk en room, niet ingedikt, zonder toegevoegde suiker of andere zoetstoffen;

10. demande à la Commission de maintenir le système des quotas de production dans le secteur du lait ou du sucre, entre autres; précise qu'il convient d'adapter les régimes de quotas aux besoins des différents pays et aux stades de développement respectifs de leurs systèmes de production, ce qui permettrait le développement relatif des États membres accusant des déficits plus élevés;
10. verzoekt de Commissie om handhaving van het productiequotastelsel dat onder meer in de melk- en suikersector bestaat; is van mening dat de quotastelsels moeten worden aangepast aan de behoeften en de relatieve ontwikkelingsfase van elk land, om de relatieve ontwikkeling van lidstaten met een groter deficit mogelijk te maken;

L'industrie laitière de la Communauté et les exportateurs de poudres de lait et de lait concentré (l'expression "lait de conserve" regroupe ces deux produits) réclament depuis longtemps une harmonisation des règles communautaires relatives aux teneurs en protéines de ces produits avec les normes internationales (Codex).
De Europese zuivelindustrie en de exporteurs van melkpoeder en gecondenseerde melk (met "verduurzaamde melk" worden melkpoeder en gecondenseerde melk aangeduid) dringen al lang aan op een aanpassing van de communautaire regels voor het eiwitgehalte van deze producten aan de internationale normen (Codex).

En Jamaïque, le gouvernement a été obligé d’ouvrir son marché aux importations européennes de lait concentré, qui ont augmenté de 200 tonnes par an entre 1990 et 1993 à plus de 4000 tonnes par an en 1995-1996 et ont peu à peu évincé les petits producteurs locaux de lait, moins concurrentiels.
De regering van Jamaica heeft de binnenlandse markt moeten openstellen voor de invoer van geconcentreerde melk uit Europa, die van 200 ton per jaar in de periode tussen 1999 en 1993 opgelopen is tot meer dan 4000 ton in 1995-1996, waardoor de kleine lokale melkproducenten met hun hogere prijzen geleidelijk uit de markt gestoten zijn.

9º le lait, à l'état liquide, non concentré ni additionné de sucre ou d'autres édulcorants relevant du code NC 04.01.
9º melk, in vloeibare toestand, niet geconcentreerd, zonder toegevoegde suiker of andere zoetstoffen van de GN code 04.01.