Vertaling van "laisseront une marge " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

marge bénéficiaire des transformateurs | marge de fabrication | marge de transformation
fabricagemarge | verwerkingsmarge

marge commerciale [ marge bénéficiaire | marge de commercialisation ]
handelsmarge [ commerciële marge | winstmarge ]

marge contre les évanouissements | marge de protection contre les évanouissements | marge d'évanouissement
fading-marge

marge bénéficiaire | marge de profit
winstmarge

Infection de la marge cutanée de l'anus et du rectum, par le virus de l'herpès
herpesvirusinfectie van perianale huid en rectum

Marge | Peau | anale | Peau (du):périanale | sein |
anale | huid | anale | rand | huid van mamma | perianale huid

Epiglotte, bord libre [marge] Pli(s) glosso-épiglottique(s)
epiglottis, vrije rand | plica(e) glossoepiglottica(e)

cash flow [ flux de trésorerie | marge brute d'autofinancement ]
cashflow

marge de fluctuation
fluctuatiemarge

mention en marge
kantmelding

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La hausse des seuils de notification doit entraîner un déplacement de la charge de travail: moins d'instructions et de décisions relatives aux concentrations inoffensives pour l'économie laisseront plus de marge de manoeuvre pour la lutte contre les pratiques restrictives de la concurrence (ententes sur les prix, formations de cartels, ...).
De verhoging van de notificatiedrempels moet zorgen voor een verschuiving van de werklast van onderzoeken en beslissingen met betrekking tot voor de economie onschadelijke concentraties naar de bestrijding van restrictieve mededingingspraktijken (prijsafspraken, kartelovereenkomsten, ...).

Les plafonds fixés par le règlement laisseront encore aux opérateurs une marge de profit considérable et leur permettront de se concurrencer tout en offrant des prix moins élevés.
Met de limieten die in de verordening zijn vastgesteld, kunnen de aanbieders nog steeds aanzienlijke winstmarges behalen en lagere prijzen hanteren zonder verlies aan concurrentievermogen.

Le Parlement n'a rien eu à dire quant à l'opportunité de réformer le pacte de stabilité et de croissance et il est aujourd'hui invité à modifier deux règlements vagues qui laisseront une marge de manoeuvre et d'interprétation importante aux États membres.
Het Parlement kon er niet over beslissen of het SGP wel of niet hervormd zou moeten worden, maar moet thans zijn oordeel geven over twee vage verordeningen die de lidstaten heel wat manoeuvreerruimte en interpretatiemogelijkheden bieden.

Le Parlement européen n'a pas été consulté sur la décision de réformer le pacte de stabilité et de croissance mais il est à présent invité à amender deux règlements à la formulation vague, qui laisseront toute marge de manoeuvre et d'interprétation aux États membres.
Het Europees Parlement is niet gevraagd of het een hervorming van het stabiliteits- en groeipact wenste, maar wordt nu wel verzocht twee vage verordeningen te amenderen die de lidstaten veel manoeuvreer- en interpretatieruimte laten.

L'augmentation de l'aide de préadhésion à la Bulgarie et à la Roumanie ainsi que l'inclusion de l'aide à la Turquie laisseront une marge importante au sein de la rubrique 7 (quelque 1,5 milliard d'euros par an).
Zelfs met een stijging van de pretoetredingssteun voor Bulgarije, Roemenië en Turkije blijft in rubriek 7 een aanzienlijke marge over (ongeveer 1,5 miljard EUR per jaar).

Ces plafonds d'émission laisseront à la Communauté et aux États membres une marge de manoeuvre pour déterminer comment s'y conformer.
Dergelijke emissieplafonds bieden de Gemeenschap en de lidstaten voldoende ruimte om te bepalen op welke wijze zij daaraan zullen voldoen.

Ces plafonds d'émission laisseront à la Communauté et aux États membres une marge de manœuvre pour déterminer comment s'y conformer.
Dergelijke emissieplafonds bieden de Gemeenschap en de lidstaten voldoende ruimte om te bepalen op welke wijze zij daaraan zullen voldoen.