Vertaling van "laeremans fait remarquer " (Frans → Nederlands) :

M. Laeremans fait remarquer qu'en vertu du principe de territorialité « Hal-Vilvorde » est considéré comme néerlandophone.
De heer Laeremans merkt op dat « Halle-Vilvoorde » volgens het territorialiteitsprincipe als Nederlandstalig wordt beschouwd.

M. Laeremans fait remarquer que tel est déjà le cas pour l'organisation des cours d'assises et le contentieux fiscal.
De heer Laeremans merkt op dat dit reeds het geval is voor de organisatie van het hof van assisen en de fiscale geschillen.

M. Laeremans fait remarquer que ledit article 58bis, 3º, énumère les mandats d'adjoint, mais ne dit rien sur leur statut pécuniaire.
De heer Laeremans merkt op dat het geciteerde artikel 58bis, 3, een overzicht geeft van de adjunct-mandaten, maar geen verwijzingen naar het pecuniaire statuut.

M. Laeremans fait remarquer que l'amendement nº 26 va au-delà d'une simple adaptation technique.
De heer Laeremans merkt op dat amendement nr. 26 méér inhoudt dan een louter technische aanpassing.

M. Laeremans fait remarquer que la réforme de l'État proposée est extrêmement complexe.
De heer Laeremans merkt op dat de voorgestelde staatshervorming zeer complex is.