Vertaling van "lacune laissée " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

lacune | lacune granulométrique
lacune in korrelgrootteverdeling

initiative du G20 sur les lacunes en matière de données | initiative sur les lacunes en matière de données
Data Gaps Initiative | initiatief (van de G20) betreffende ontbrekende gegevens

Réaction aiguë à une substance étrangère laissée accidentellement au cours d'un acte à visée diagnostique et thérapeutique
acute reactie op vreemde stof, onopzettelijk achtergelaten tijdens medische verrichting

Racine dentaire laissée en place
achtergebleven tandwortel

Définition: Démence vasculaire dont le début est progressif, qui fait suite à de nombreux épisodes ischémiques transitoires provoquant des lacunes dans le parenchyme cérébral. | Démence à prédominance corticale
Omschrijving: Heeft een geleidelijk begin, volgend op een aantal voorbijgaande ischemische episoden die een opeenhoping van infarcten in het hersenparenchym veroorzaken. | Neventerm: | overwegend corticale dementie

lacunes pariétales
catlinmarkeringen

marque laissée par des outils | trace
werktuigspoor

déterminer des lacunes dans les compétences
vaardigheidstekorten identificeren | vaardigheidstekorten vaststellen

anticiper des lacunes potentielles
anticiperen op potentiële defecten

lacune
leemte

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il s'agit de combler la lacune laissée par la non-ratification du projet de Traité européen à propos de contrôle parlementaire collectif des décisions sur les sujets relevant de la compétence intergouvernementale, notamment les questions liées à la défense.
Het gaat erom de leemte op te vullen die is ontstaan door het niet ratificeren van het ontwerp van Europees Verdrag betreffende collectieve parlementaire controle over beslissingen inzake onderwerpen die tot de intergouvernementele bevoegdheid behoren, meer bepaald de beslissingen in verband met landsverdediging.

Aucune autre possibilité de combler les lacunes laissées par d'autres textes législatifs n'a été examinée.
Andere mogelijkheden om lacunes te dichten die in andere regelgeving zijn blijven bestaan, komen helemaal niet aan bod.

Néanmoins, pour la suite, la proposition de modification de la loi ne comble pas la lacune qu'avait laissée ouverte la loi de 2002, à savoir, la question de la définition du contenu du « dossier du patient » ou des normes auxquelles il doit répondre.
Verder vult het voorstel van wetswijziging de lacune in de wet van 2002 echter niet op, namelijk de definitie van de inhoud van het « dossier van de patiënt » of de normen waaraan het moet voldoen.

Nous devons augmenter la cadence et vous soutenir, mais les importateurs aussi doivent assumer la responsabilité de l’importation de produits ludiques dangereux et je suis dès lors heureuse de la révision de la chaîne d’approvisionnement en vue de combler les lacunes laissées par les fabricants.
We moeten de acties intensiveren en u steunen; maar invoerders moeten ook verantwoordelijkheid dragen voor de invoer van gevaarlijke speelgoedproducten en daarom ben ik verheugd over de herziening van de toeleveringsketen om de gaten te dichten die de fabrikant heeft laten vallen.

Mesdames et Messieurs, la mission de l'OMC n'est pas de combler les lacunes opérationnelles laissées par d'autres organes spécialisés au sein du système des Nations unies.
Dames en heren, de missie van de WTO is niet het dichten van operationele gaten die zijn opengelaten door andere gespecialiseerde organen in het VN-stelsel.

La Commission est instamment invitée à enfin présenter une proposition à ce sujet, afin de combler la lacune que la directive sur les services a laissée et à laquelle le règlement actuel ne peut remédier.
De Commissie dient hiervoor nu eindelijk met spoed een voorstel te doen, om het hiaat op te vullen dat de dienstenrichtlijn heeft opengelaten en dat deze verordening niet kan dichten.

Ce cadre vient ainsi compléter les dispositions sectorielles en vigueur en matière de services financiers; en particulier, il comble les lacunes laissées par la directive générale sur la commercialisation à distance des biens de consommation.
Dit kader vormt aldus een aanvulling op de geldende sectoriële bepalingen op het gebied van financiële diensten; meer in het bijzonder vult het de lacunes aan in de algemene richtlijn inzake de verkoop op afstand van consumptiegoederen.