Traduction de «lachaert » (Français → Néerlandais) :

Faisant suite à la question écrite n° 645 de monsieur E. Lachaert (Questions et Réponses, Chambre, 2015-2016, n° 62), j'aurais souhaité connaître le résultat de l'année 2016 et savoir si les chiffres de 2015, 2014 et 2013 avaient encore évolué.
In navolging van schriftelijke vraag nr. 645 van de heer Egbert Lachaert (Vragen en Antwoorden, Kamer, 2015-2016, nr. 62) had ik graag vernomen wat het resultaat is voor 2016 en of de cijfers van 2015, 2014 en 2013 nog gewijzigd zijn.

Art. 6. La Médaille civique de 1 classe est attribuée aux personnes suivantes de l'Agence fédérale pour les allocations familiales avec prise de rang le 8 avril 2012 : - Mme Sylviane Catry, expert technique (BT3); - Mme Beatrice Lobet, assistant administratif (CA3); - Mme Anne Sparla, assistant administratif (CA3); - M. Jean-Paul Lengele, assistant administratif (CA2); - Mme Chantal Dethy, assistant administratif (CA1); - Mme Catherine Lenoir, assistant administratif (CA1); - M. Jean-Marc Melard, collaborateur administratif (DA3); - M. Bart Lachaert, directeur général (MA4); - M. Ignace Borms, expert technique (BT2); - Mme Claudine Mynsberghe, expert technique (BT2); - M. Freddy Sergeyssels, expert technique (BT2); - M. William De Glas, assistant administratif (CA3); - M. Ludo Claeys, assistant administratif (CA3); - M. Patrick Moreels, collaborateur administratif (DA3).
Art. 6. De Burgerlijke Medaille 1e klasse wordt verleend aan de onderstaande personen van het Federaal agentschap voor de kinderbijslag met ranginneming op 8 april 2012 : - Mevr. Sylviane Catry, technisch deskundige (BT3); - Mevr. Beatrice Lobet, administratief assistent (CA3); - Mevr. Anne Sparla, administratief assistent (CA3); - De heer Jean-Paul Lengele, administratief assistent (CA2); - Mevr. Chantal Dethy, administratief assistent (CA1); - Mevr. Catherine Lenoir, administratief assistent (CA1); - De heer Jean-Marc Melard, administratief medewerker (DA3); - De heer Bart Lachaert, directeur generaal (MA4); - De heer Ignace Borms, technisch deskundige (BT2); - Mevr. Claudine Mynsberghe, technisch deskundige (BT2); - De heer Freddy Sergeyssels, technisch deskundige (BT2); - De heer William De Glas, administratief assistent (CA3); - De heer Ludo Claeys, administratief assistent (CA3); - De heer Patrick Moreels, administratief medewerker (DA3).

- Arrêté royal portant renouvellement de l'attribution de la fonction de management de directeur général Par arrêté royal du 25 novembre 2015, l'attribution de la fonction de management de directeur général du Département Contrôle de l'Agence fédérale pour les Allocations familiales à M. Bart Lachaert, est renouvelée à partir du 1 décembre 2015, pour une période de six ans.
- Koninklijk besluit houdende hernieuwing van de toekenning van de managementfunctie van directeur-generaal Bij koninklijk besluit van 25 november 2015 wordt, met ingang van 1 december 2015, de toekenning van de managementfunctie van directeur-generaal van het departement Controle bij het Federaal Agentschap voor de Kinderbijslag, aan de heer Bart Lachaert, hernieuwd voor een periode van zes jaar.

Réponse reçue le 23 décembre 2015 : 1) 2) 4) Comme je l’ai déjà indiqué dans la réponse à la question orale n° 54-7007 du 22 octobre 2015 de Monsieur le député Lachaert (Chambre, CRIV 54 COM 259, p. 17), la loi du 10 août 2015 modifiant le Code judiciaire et la loi du 17 mars 2013 réformant les régimes d'incapacité et instaurant un nouveau statut de protection conforme à la dignité humaine, étaient basées sur une proposition de loi ayant pour but de résoudre certaines difficultés rencontrées dans la pratique après l'entrée en vigueur de la nouvelle loi relative aux régimes d'incapacité.
Antwoord ontvangen op 23 december 2015 : 1) 2) 4) Zoals reeds meegedeeld in het antwoord op de mondelinge vraag nr. 54-7007 van 22 oktober 2015 van de heer volksvertegenwoordiger Lachaert (Kamer, CRIV 54 COM 259, blz. 17), lag aan de basis van de wet van 10 augustus 2015 tot wijziging van het Gerechtelijk Wetboek en de wet van 17 maart 2013 tot hervorming van de regelingen inzake onbekwaamheid en tot instelling van een nieuwe beschermingsstatus die strookt met de menselijke waardigheid, een wetsvoorstel dat als doel had enkele knelpunten te verhelpen die in de praktijk waren gerezen ingevolge de inwerkingtreding van de nieuwe wet op de regelingen inzake onbekwaamheid.

M. Bart Lachaert, titulaire de la fonction de management de directeur-général;
De heer Bart Lachaert, houder van de managementfunctie directeur-generaal;

Mme Lachaert Vera, collaborateur au greffe du tribunal de première instance d'Anvers 08.04.13
Mevr. Lachaert Vera, medewerker bij de griffie van de rechtbank van eerste aanleg te Antwerpen 08.04.13

M. Lachaert, Bart, titulaire de la fonction de management de directeur général;
De heer Bart Lachaert, houder van de managementfunctie directeur-generaal;

La SA STS, ayant élu domicile chez Me Patrick LACHAERT, avocat, ayant son cabinet à 9820 Merelbeke, Hundelgemsesteenweg 166/5, a demandé le 17 septembre 2011 l'annulation de l'arrêté de la députation de la province de Flandre orientale du 23 juin 2011 portant approbation du plan communal d'exécution spatiale " Oude Dokken" de la ville de Gand.
De NV STS die woonplaats kiest bij Mr. Patrick LACHAERT, advocaat, met kantoor te 9820 Merelbeke, Hundelgemsesteenweg 166/5, heeft op 17 september 2011 de nietigverklaring gevorderd van het besluit van de deputatie van de provincie Oost-Vlaanderen van 23 juni 2011 houdende goedkeuring van het gemeentelijk ruimtelijk uitvoeringsplan " Oude Dokken" van de stad Gent.

Membres Suppléants: N-VA: Rita Bellens , Sophie De Wit , Jan Spooren , Kristien Van Vaerenbergh , Brecht Vermeulen PS: Frédéric Daerden , Willy Demeyer , Eric Thiébaut , Fabienne Winckel MR: David Clarinval , Gilles Foret , Benoît Friart , Stéphanie Thoron CD&V: Siège non attribué , Jef Van den Bergh , Stefaan Vercamer Open Vld: Egbert Lachaert , Nele Lijnen sp.a: Siège non attribué , Siège non attribué Ecolo-Groen: Kristof Calvo , Jean-Marc Nollet cdH: Catherine Fonck , Siège non attribué
Plaatsvervangers: N-VA: Rita Bellens , Sophie De Wit , Jan Spooren , Kristien Van Vaerenbergh , Brecht Vermeulen PS: Frédéric Daerden , Willy Demeyer , Eric Thiébaut , Fabienne Winckel MR: David Clarinval , Gilles Foret , Benoît Friart , Stéphanie Thoron CD&V: Nog niet toegekende zetel , Jef Van den Bergh , Stefaan Vercamer Open Vld: Egbert Lachaert , Nele Lijnen sp.a: Nog niet toegekende zetel , Nog niet toegekende zetel Ecolo-Groen: Kristof Calvo , Jean-Marc Nollet cdH: Catherine Fonck , Nog niet toegekende zetel

Composition de la Commission de l'Intérieur, des Affaires générales et de la Fonction publique Membres effectifs N-VA : Siegfried Bracke, Peter De Roover, Koenraad Degroote, Hendrik Vuye, PS : Nawal Ben Hamou, André Frédéric, Eric Thiébaut, MR : Denis Ducarme, Philippe Pivin, Françoise Schepmans, CD&V : Franky Demon, Veerle Heeren, Open VLD : Sabien Lahaye-Battheu, Vincent Van Quickenborne, sp.a : Karin Temmerman, Ecolo-Groen : Stefaan Van Hecke, cdH : Vanessa Matz Membres suppléants N-VA : Christoph D'Haese, Daphné Dumery, Theo Francken, Koen Metsu, Sarah Smeyers, PS : Willy Demeyer, Laurent Devin, Julie Fernandez Fernandez, Emir Kir, MR : Emmanuel Burton, Sybille de Coster-Bauchau, Benoît Friart, Stéphanie Thoron, CD&V : Leen Dierick, Nahima Lanjri, Veli Yüksel, Open VLD : Patrick Dewael, Egbert Lachaert, Tim Vandenput, sp.a : Monica De Coninck, Alain Top, Ecolo-Groen : Wouter De Vriendt, Zakia Khattabi, cdH : Christian Brotcorne, Isabelle Poncelet Membre(s) sans voix délibérative VB : Filip Dewinter
Samenstelling van de Commissie voor de Binnenlandse Zaken, de Algemene Zaken en het Openbaar Ambt Vaste leden N-VA : Siegfried Bracke, Peter De Roover, Koenraad Degroote, Hendrik Vuye, PS : Nawal Ben Hamou, André Frédéric, Eric Thiébaut, MR : Denis Ducarme, Philippe Pivin, Françoise Schepmans, CD&V : Franky Demon, Veerle Heeren, Open VLD : Sabien Lahaye-Battheu, Vincent Van Quickenborne, sp.a : Karin Temmerman, Ecolo-Groen : Stefaan Van Hecke, cdH : Vanessa Matz Plaatsvervangers N-VA : Christoph D'Haese, Daphné Dumery, Theo Francken, Koen Metsu, Sarah Smeyers, PS : Willy Demeyer, Laurent Devin, Julie Fernandez Fernandez, Emir Kir, MR : Emmanuel Burton, Sybille de Coster-Bauchau, Benoît Friart, Stéphanie Thoron, CD&V : Leen Dierick, Nahima Lanjri, Veli Yüksel, Open VLD : Patrick Dewael, Egbert Lachaert, Tim Vandenput, sp.a : Monica De Coninck, Alain Top, Ecolo-Groen : Wouter De Vriendt, Zakia Khattabi, cdH : Christian Brotcorne, Isabelle Poncelet Niet-stemgerechtigde leden VB : Filip Dewinter