Vertaling van "laboratoire hydraulique " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Laboratoire hydraulique
Waterloopkundig Laboratorium

Laboratoire de Génie hydraulique
Stichting Waterbouwkundig Laboratorium

machine hydraulique [ équipement hydraulique | roue hydraulique | turbine hydraulique ]
hydraulische machine [ hydraulische turbine | hydraulische uitrusting | hydraulisch rad | waterrad | waterturbine ]

technicien de laboratoire asphaltes | technicienne de laboratoire asphaltes | technicien de laboratoire asphaltes/technicienne de laboratoire asphaltes | technicien de laboratoire bitumes
asfalttechnoloog | labotechnicus asfalt | asfaltlaborant | technisch supervisor asfaltproductie

aménagement hydraulique [ construction hydraulique | ingénierie hydraulique | station de pompage | travaux hydrauliques ]
waterhuishouding [ hydraulische installatie | hydraulische werken | pompstation | waterbouwkunde ]

technicien de laboratoire contrôle qualité - fabrication d'articles chaussants | technicien de laboratoire contrôle qualité dans la fabrication d’articles chaussants/technicienne de laboratoire contrôle qualité dans la fabrication d’articles chaussants | technicienne de laboratoire contrôle qualité dans la fabrication d’articles chaussants
kwaliteitscontroleur schoenen | laboratoriumtechnicus kwaliteitscontrole schoeisel

technicienne de laboratoire cuirs et peaux | technicien de laboratoire cuirs et peaux | technicien de laboratoire cuirs et peaux/technicienne de laboratoire cuirs et peaux
labotechnicus lederwaren | technicus-chemicus lederwaren | laboratoriumtechnicus lederwaren | ledertester

essai à l'échelle de laboratoire | essai à l'échelle laboratoire | essai de laboratoire | essai laboratoire
laboratoriumproef

système de forage dentaire à alimentation hydraulique
hydraulisch aangedreven tandboorsysteem

expérimentation animale [ animal de laboratoire | animalerie (laboratoire) | essais sur animaux ]
proefneming met dieren [ dierproeven | laboratoriumdier | proefdieren | proefdierstation ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le « Vlaams Rampenfonds » évalue l'importance de l'inondation sur la base de mesurages effectués par le Laboratoire de Recherches hydrauliques du Département de la Mobilité et des Travaux publics et la VMM.
Het Vlaams Rampenfonds beoordeelt de omvang van de overstroming op basis van metingen door het Waterbouwkundig Laboratorium van het Departement Mobiliteit en Openbare Werken en de VMM.

Acoustique - Mesurage en laboratoire du bruit émis par les robinetteries et les équipements hydrauliques utilisés dans les installations de distribution d'eau - Partie 3 : Conditions de montage et de fonctionnement des robinetteries et des équipements hydrauliques en ligne - Amendement 1 (ISO 3822-3 :1997/Amd 1 :2009) (1 édition)
Geluidsleer - Laboratoriumbeproevingen voor lawaai uitgestraald door kranen en uitrusting gebruikt in watertoevoerinrichtingen - Deel 3 : Aansluitings- en gebruiksvoorwaarden voor doorstroomkranen en uitrusting - Amendement 1 (ISO 3822-3 :1997/Amd 1 :2009) (1e uitgave)

Sélection d'ingénieurs des constructions navales (rang 1) (m/f), d'expression néerlandaise, pour la Division du Laboratoire hydraulique et des Recherches hydrologiques et pour la Division « Flotte » (Ministère de la Communauté flamande) (ANV02026).
Selectie van Nederlandstalige ingenieurs scheepsbouwkunde (rang A1) (m/v) voor de afdeling Waterbouwkundig Laboratorium en Hydrologisch Onderzoek en voor de afdeling Vloot (Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap) (ANV02026).

Sélection d'ingénieurs des constructions navales (rang A1) (m/f), d'expression néerlandaise pour la Division du Laboratoire hydraulique et des Recherches hydrologiques et pour la Division « Flotte » du Ministère de la Communauté flamande
Selectie van Nederlandstalige ingenieurs scheepsbouwkunde (m/v) (rang A1) voor de afdeling Waterbouwkundig Laboratorium en Hydrologisch Onderzoek en voor de afdeling Vloot van het Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap

4° le chef de division de la Division du Laboratoire de Recherches hydrauliques et des Etudes hydrologiques de l'Administration des Voies hydrauliques et de la Marine;
4° het afdelingshoofd van de Afdeling Waterbouwkundig Laboratorium en Hydrologisch Onderzoek van de Administratie Waterwegen en Zeewezen;

4° le chef de division de la division du Laboratoire de Recherches hydrauliques et des Etudes hydrauliques de la Marine de l'administration des Voies hydrauliques et de la Marine;
4° het afdelingshoofd van de afdeling Waterbouwkundig Laboratorium en Hydrologisch Onderzoek van de administratie Waterwegen en Zeewezen;

En plus de l'accès aux laboratoires ECOEST, le soutien communautaire permettra aux chercheurs européens d'accéder à l'installation TAMARIS située à Saclay, en région Parisienne, qui dispose de la plus grande table vibrante d'Europe, et à l'installation ELSA, le grand mur d'essai du Centre commun de recherche de la Commission européenne, à Ispra (Italie). 3. Grandes installations de génie hydraulique Les chercheurs et ingénieurs européens pourront, dans le cadre de ce projet, accéder à trois grands laboratoires hydrauliques européens, à savoir les installations de HR Wallingford (UK), Delft (NL) et le Danish Hydraulic Institutes (DK).
De steun van de Gemeenschap zal het Europese onderzoekers mogelijk maken om research te verrichten, niet alleen in de ECOEST-laboratoria, maar ook in de TAMARIS-faciliteit te Saclay bij Parijs, die beschikt over de grootste schudtafel van Europa, alsmede in ELSA, de grote-reactiewand- faciliteit van het Gemeenschappelijk Onderzoekcentrum van de Europese Commissie te Ispra in Italië. 3. Grote installaties op het gebied van de waterbouwkunde In het kader van dit project worden de experimenteerinstallaties van HR Wallingford (GB), het Waterloopkundig laboratorium van Delft (NL) en de Deense waterbouwkundige instituten (DK), drie grote Europese laboratoria op het gebied van de waterbouwkunde, geopend voor Europese wetenschappers en ingenieurs.

Les propriétés suivantes appartenant à l'État belge et gérées par la Régie des Bâtiments font actuellement l'objet de discussions au sein du groupe de travail mixte «Transfert des biens de l'État fédéral aux communautés et régions» pour un transfert éventuel de propriété: - Damme (Moerkerke): canal dit «Dammevaart»; rectification deux habitations; - Bruges: bâtiment du Service du pilotage; - Liège-Ougrée: 253, rue Côte d'Or, Bois «sur les Vignes»; - Châtelet: 191, rue de la Station, Laboratoire hydraulique; - Mons: 48-50, Chaussée de Ghlin, Ateliers AEE; - Liège: rue de l'Ile Monsin, Atelier AEE; - Anvers, Desguinlei 25, bâtiment dit «De Singel» abritant le Conservatoire royal de musique flamand; - Anvers, Leopold Dewaelplein, Musée royal des Beaux-Arts; - Anvers, Oost 6, château dit «Noordkasteel», bâtiment scolaire; - Ostende, bâtiment scolaire (sans internat); - Gand (Mariakerke), Bruggesteenweg 81, magasins; - Ostende: Cockerillstraat 8-10, atelier; - Seneffe: 8, rue du Canal, maison d'habitation; - Tournai: Pont des Trous, café et bâtiment administratif; - Arlon: 61, avenue Tesch, bâtiment administratif : rectification.
Volgende eigendommen van de Belgische Staat, beheerd door de Regie der Gebouwen, maken momenteel het voorwerp uit van besprekingen in de gemengde werkgroep «Overdracht van de federale staatseigendommen naar de gemeenschappen en gewesten», voor een eventuele eigendomsoverdracht: - Damme (Moerkerke): Dammevaart; rectificatie twee woningen; - Brugge: Loodswezengebouw; - Luik-Ougrée: 253, rue Côte d'Or, bos genaamd «sur les Vignes»; - Châtelet: 191, rue de la Station, Hydraulisch laboratorium; - Bergen: 48-50, Chaussée de Ghlin, werkplaatsen van het BEE; - Luik: rue de l'Ile Monsin, werkplaatsen van het BEE; - Antwerpen, Desguinlei 25 «De Singel» Koninklijk Vlaams Muziekconservatorium; - Antwerpen, Leopold Dewaelplein, Koninklijk Museum voor Schone Kunsten; - Antwerpen, Oost 6, Noordkasteel, schoolgebouw; - Oostende, schoolgebouw (zonder internaat); - Gent (Mariakerke), Bruggesteenweg 81, magazijnen; - Oostende: Cockerillstraat 8-10, werkhuis; - Seneffe: 8, rue du Canal, woonhuis; - Doornik: brug genaamd «des Trous», café en administratief gebouw; - Aarlen: 61, avenue Tesch, administratief gebouw: rectificatie.

Voici quelques mois, mandat a été donné au laboratoire hydraulique de Borgerhout de réaliser une simulation fondée sur un modèle mathématique conçu en vue de l'aménagement d'une île artificielle en mer, à proximité de la route maritime aboutissant au port de Zeebrugge, sur le «ribzand», dans le but d'y installer un nouveau champ d'aviation, et cela conformément au scénario également mis en oeuvre au large des côtes néerlandaises afin de désencombrer l'aéroport de Schiphol. 1. a) Qui a donné ce mandat? b) Qui en finance la réalisation? c) Quels en sont le prix coûtant, le délai d'exécution et l'ampleur?
Enkele maanden geleden werd aan het waterbouwkundig laboratorium te Borgerhout de opdracht gegeven tot het maken van een simulatiestudie op basis van een mathematisch model voor de aanleg van een kunstmatig eiland in zee, vlak naast de vaarroute naar de haven van Zeebrugge op de «ribzand», om er een nieuw vliegveld aan te leggen.

1. Un consortium privé belgo-néerlandais est effectivement occupé à élaborer un projet relatif à la construction d'un aéroport au large de Zeebruges. 2. Le laboratoire de recherche hydraulique de Borgerhout n'est pas occupé à effectuer des études de simulations à ce sujet.
1. Een Belgisch-Nederlands privé-consortium is inderdaad bezig met het uitwerken van een project inzake de aanleg van een luchthaven ter hoogte van Zeebrugge. 2. Het waterbouwkundig laboratorium van Borgerhout is niet bezig met het uitvoeren van simulatiestudies te dien einde.