Vertaling van "laaouej souligne " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

soulignement brisé | soulignement discontinu
niet-doorlopende onderstreping

soulignement continu | soulignement simple
doorlopende onderstreping

c'est la Chambre qui souligne
cursivering van mij

souligner
benadrukken

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Laaouej souligne que les dispositions proposées illustrent bien l'importance de la navigation intérieure.
De heer Laaouej benadrukt dat de voorgestelde bepalingen het belang van de binnenscheepvaart illustreren.

M. Laaouej souligne qu'une méthode de travail a été convenue pour ce dossier et demande qu'elle soit respectée.
De heer Laaouej merkt op dat binnen de regering een werkwijze is afgesproken over dit dossier. Hij vraagt om ze te respecteren.

M. Laaouej souligne une fois encore qu'il est important d'élaborer une réglementation européenne efficace pour l'évaluation des produits financiers.
De heer Laaouej benadrukt nogmaals het belang om tot een efficiënte Europese regeling te komen voor het screenen van financiële producten.

En guise de conclusion, M. Laaouej souligne qu'il se réjouit que le refinancement de Bruxelles soit aussi une reconnaissance de la Région bruxelloise comme institution à part entière.
Bij wijze van besluit onderstreept de heer Laaouej dat het hem verheugt dat de herfinanciering van Brussel ook de erkenning van het Brussels Gewest als volwaardige instelling is.