Traduction de «l'opposition détention illégale par les autorités congolaises du parlementaire diomi ndongala » (Français → Néerlandais) :

Congo - Répression de l'opposition - Détention illégale par les autorités congolaises du parlementaire Diomi Ndongala
Congo - Repressie oppositie - Illegale detentie door de Congolese autoriteiten van parlementslid Diomi Ndongala

Depuis cette déclaration, les autorités congolaises nient maintenir Diomi Ndongala en détention.
Sinds deze verklaring ontkennen de Congolese autoriteiten dat Diomi Ndongala vastzit.

Le parlementaire congolais Diomi Ndongala est détenu depuis plus de 80 jours par les autorités congolaises.
Het Congolese parlementslid Diomi Ndongala is reeds meer dan 80 dagen opgesloten door de Congolese autoriteiten.

la détention illégale d'un parlementaire par les autorités congolaises
de illegale detentie van een parlementslid door de Congolese autoriteiten

Dans son rapport du 4 février 2010, Amnesty International montre que des parlementaires, des sénateurs, des avocats, des dirigeants de l’opposition et des journalistes ont fait l’objet d’arrestations et de détentions arbitraires et illégales, certains étant maltraités lors de leur arrestation, alors que les autorités n’ont mené aucune enquête.
In zijn rapport van 4 februari 2010 beschrijft Amnesty International dat parlementsleden, advocaten, oppositieleiders en journalisten zijn opgepakt en willekeurig en onrechtmatig zijn gevangengezet, waarbij sommige bij hun arrestatie mishandeld zijn. De autoriteiten hebben geen enkel onderzoek ingesteld.

de Mme Nele Lijnen au vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères, du Commerce extérieur et des Affaires européennes sur « la détention illégale d'un parlementaire par les autorités congolaises » (n 5-4188)
van mevrouw Nele Lijnen aan de vice-eersteminister en minister van Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Europese Zaken over " de illegale detentie van een parlementslid door de Congolese autoriteiten" (nr. 5-4188)