Vertaling van "l'entreprise press-daimler de saint-ghislain " (Frans → Nederlands) :

Pour ce qui concerne les cent-septante-trois travailleurs de l'entreprise Press-Daimler de Saint-Ghislain, quel sort leur sera réservé ?
Wat is het lot van de 173 werknemers van de firma Press-Daimler in Saint-Ghislain?

La faillite de l'entreprise Preiss-Daimler Refractories (Saint-Ghislain) prononcée par le tribunal de commerce de Mons a frappé comme un coup de tonnerre pour les cent-trente-cinq ouvriers et trente-huit employés qui se retrouveront du jour au lendemain sans emploi.
De door de handelsrechtbank van Bergen uitgesproken faling van de firma Preiss-Daimler Refractories (Saint-Ghislain) kwam aan als een donderslag bij heldere hemel voor de 135 arbeiders en 38 bedienden die van vandaag op morgen hun baan kwijt zijn.

Emploi - Perte suite à une fermeture d'entreprise - Démarches de reconversion - Encadrement - Crise - Politique de l'emploi - Prolongation des mesures - Entreprise Preiss-Daimler Refractories à Saint-Ghislain - Faillite - Travailleurs - Sort
Werkgelegenheid - Verlies als gevolg van de sluiting van een onderneming - Reconversie-initiatieven - Omkadering - Crisis - Werkgelegenheidsbeleid - Verlenging maatregelen - Firma Preiss-Daimler Refractories in Saint-Ghislain - Faling - Werknemers - Lot

Par arrêté du 6 septembre 2010, l'agrément comme entreprise de sécurité accordé sous le numéro 20 1411 05 à l'entreprise Alarme Kit Security SPRL, établie rue Colonel Balaince 40, à 7332 Saint-Ghislain (Neufmaison), est abrogé.
Bij besluit van 6 september 2010 wordt de erkenning als beveiligingsonderneming verleend onder het nummer 20 1411 05 aan de onderneming Alarme Kit Security BVBA, gevestigd te 7332 Saint-Ghislain (Neufmaison), rue Colonel Balaince 40, opgeheven.

Par arrêté du 1 juin 2006, l'agrément comme entreprise de sécurité accordé sous le numéro 20 1371 07 a M. Willems, Olivier exerçant ses activités sous la dénomination commerciale « Entreprises Olivier », établi rue Colonel Balaince 40, à 7332 Saint-Ghislain, est abrogé.
Bij besluit van 1 juni 2006 wordt de erkenning als beveiligingsonderneming verleend onder het nummer 20 1371 07 aan de heer Willems, Olivier die zijn activiteiten uitoefent onder de handelsbenaming « Entreprises Olivier », gevestigd te 7332 Saint-Ghislain, rue Colonel Balaince 40, is opgeheven.

Par arrêté du 19 mai 2006, l'entreprise Alarme Kit Security SPRL, exerçant ses activités sous l'appelation abrégée « A.K. Security », établie rue Colonel Balaince 40, à 7332 Saint-Ghislain (Neufmaison), est agréée sous le n° 20 1411 05 comme entreprise de sécurité pour une période de cinq ans.
Bij besluit van 19 mei 2006 wordt de onderneming Alarme Kit Security BVBA, die zijn activiteiten onder de handelsbenaming « A.K. Security » uitoefent, gevestigd te 7332 Saint-Ghislain (Neufmaison), rue Colonel Balaince 40, onder het nr. 20 1411 05 erkend als beveiligings- onderneming voor een periode van vijf jaar.

Par arrêté ministériel du 18 juillet 2005, l'entreprise de M. Willems, Olivier, exerçant ses activités sous la dénomination commerciale Entreprises Olivier, établi rue Colonel Balaince 40, à 7332 Saint-Ghislain, est agréée sous le n° 20 1371 07 comme entreprise de sécurité pour une période de cinq ans.
Bij ministerieel besluit van 18 juli 2005 wordt de onderneming aan de heer Willems, Olivier, die zijn activiteiten uitoefent onder de handelsbenaming Entreprises Olivier, gevestigd te 7332 Saint-Ghislain, rue Colonel Balaince 40, onder het nr. 20 1371 07, erkend als beveiligings- onderneming voor een periode van vijf jaar.

Par arrêté ministériel du 19 mars 2004, l'entreprise de M. Pirz, Dimitri, établie rue de Saint Ghislain 238, à 7950 Chièvres, est agréée sous le numéro 20 1310 03 comme entreprise de sécurité pour une période de cinq ans.
Bij ministerieel besluit van 19 maart 2004, wordt de onderneming van de heer Pirz, Dimitri, gevestigd te 7950 Chièvres, rue de Saint Ghislain 238, onder het nummer 20 1310 03 erkend als beveiligingsonderneming voor een periode van vijf jaar.

En Belgique, trois entreprises disposent d'installations comparables à celles de la fabrique AZF à Toulouse : BASF à Anvers, Kemira à Saint-Ghislain (Tertre) et Rosier (Moustier).
In België beschikken drie bedrijven over vergelijkbare installaties met die van de AZF-fabriek te Toulouse : BASF te Antwerpen, Kemira te Saint-Ghislain (Tertre) en Rosier (Moustier).