Traduction de «l'ensemble des cellules stratégiques composant mon cabinet » (Français → Néerlandais) :

Réponse : En réponse à la question parlementaire nº 3-1965 du 5 janvier 2005 de Mme Sabine de Bethune, je prie l'honorable membre de bien vouloir trouver ci-dessous un état des lieux au 31 décembre 2004, de mon secrétariat ainsi que de l'ensemble des cellules stratégiques composant mon cabinet ministériel.
Antwoord : In antwoord op de parlementaire vraag nr. 3-1965 van 5 januari 2005 van mevrouw Sabine de Bethune, verwijs ik het geachte lid naar de hieronder vermelde stand van zaken op 31 december 2004, van mijn secretariaat en van alle beleidscellen van mijn ministerieel kabinet.

Réponse : En réponse à la question parlementaire nº 3-4389 du 14 février 2006 de Mme de Bethune, je prie l'honorable membre de bien vouloir trouver en annexe un état des lieux au 31 décembre 2005, de mon secrétariat ainsi que de l'ensemble des cellules stratégiques composant mon cabinet ministériel.
Antwoord : In antwoord op de parlementaire vraag nr. 3-4389 van 14 februari 2006 van mevrouw de Bethune, verwijs ik het geachte lid naar bijgevoegde stand van zaken op 31 december 2005 van mijn Secretariaat en van alle beleidscellen van mijn ministerieel kabinet.

Réponse : En réponse à sa question parlementaire nº 3-6657, je prie l'honorable membre de bien vouloir trouver en annexe un état des lieux au 31 décembre 2006, de mon secrétariat ainsi que de l'ensemble des cellules stratégiques composant mon cabinet ministériel.
Antwoord : In antwoord op haar parlementaire vraag nr. 3-6657, verwijs ik het eerbaar lid naar bijgevoegde stand van zaken op 31 december 2006, van mijn secretariaat en van alle beleidscellen van mijn ministerieel kabinet.

Je puis vous confirmer que la concertation que ma cellule stratégique et mon administration mènent avec les représentants de la Commission européenne vise à aboutir à un ensemble de plusieurs propositions qui rencontrent les souhaits de la Commission.
Ik kan u bevestigen dat het overleg dat mijn beleidscel en administratie hebben met de vertegenwoordigers van de Europese Commissie beoogt uit te monden in een geheel van meerdere voorstellen die tegemoetkomen aan de verzuchtingen van de commissie.

Le cabinet du ministre du Budget chargé de la Loterie nationale se compose d'une cellule stratégique comprenant 19,5 ETP. 2. Le cabinet dispose de 3 ETP experts principalement spécialisés dans le secteur de la fiscalité et de la macro économie.
De beleidscel van de minister van Begroting belast met de Nationale Loterij bestaat uit 19,5 VTE's. 2. De beleidscel beschikt over 3 VTE deskundigen, die in het bijzonder in de sector van de fiscaliteit en de macro-economie zijn gespecialiseerd.

L'honorable membre trouvera ci-après la réponse à ses questions en ce qui concerne mon cabinet, composé d'une cellule stratégique, d'une cellule de politique générale et d'un secrétariat: 1.
Het geachte lid vindt hieronder het antwoord op zijn vragen voor wat betreft mijn kabinet, bestaande uit de beleidscel, de cel algemene beleid en het secretariaat: 1.

Mon cabinet se compose d'une cellule stratégique comprenant 19 ETP et d'un secrétariat occupant 13 ETP. 2. a) En ce qui concerne le montant des salaires des collaborateurs, il est renvoyé à la réponse donnée par le premier ministre (Question n° 12 du 4 décembre 2014, Questions et Réponses, Chambre, 2014/2015, n° 7, p. 74) b) Il n'est actuellement accordé aucun avantage extra-légal aux collaborateurs.
Mijn kabinet bestaat uit een beleidscel met 19 VTE's en een secretariaat met 13 VTE's. 2. a) Voor wat betreft het bedrag van de loon van de medewerkers wordt verwezen naar het antwoord gegeven door de eerste minister (Vraag nr. 12 van 4 december 2014, Vragen en Antwoorden, Kamer, 2014/2015, nr. 7, blz. 74) b) Er wordt momenteel geen extralegale voordelen aan de medewerkers toegekend.

1. Ma cellule stratégique se compose actuellement de 38 personnes: - 23 au sein de la cellule stratégique, - 12 au sein du Secrétariat, - 2 experts et - 1 collaboratrice qui est mise à disposition de mon prédécesseur, madame Catherine Fonck, anciennement secrétaire d'État à l'Environnement, à l'Énergie, à la Mobilité et aux Réformes institutionnelles dans la fonction de personnel d'accueil, conformément à l'arrêté royal du 19 juillet 2001, qui permet aux anciens membres du gouvernement de bénéficier de deux collaborateurs à temps plein.
1. Mijn beleidscel telt momenteel 38 mensen: - 23 binnen de strategische cel; - 12 binnen het secretariaat; - 2 experts en - 1 medewerkster die door mijn voorgangster, mevrouw Catherine Fonck, voormalig staatssecretaris voor Leefmilieu, Energie en Mobiliteit en voor Staatshervorming, in de hoedanigheid van onthaalpersoneel ter beschikking wordt gesteld overeenkomstig het koninklijk besluit van 19 juli 2001, naar luid waarvan voormalige regeringsleden over twee voltijdse medewerkers mogen beschikken.