Traduction de «mon cabinet composé » (Français → Néerlandais) :

L'honorable membre trouvera ci-après la réponse à ses questions en ce qui concerne mon cabinet, composé d'une cellule stratégique, d'une cellule de politique générale et d'un secrétariat: 1.
Het geachte lid vindt hieronder het antwoord op zijn vragen voor wat betreft mijn kabinet, bestaande uit de beleidscel, de cel algemene beleid en het secretariaat: 1.

Mon cabinet est composé de 33 personnes dont 16 femmes et 17 hommes.
Mijn kabinet is samengesteld uit 33 personen waarvan 16 vrouwen en 17 mannen.

Ce groupe de travail se compose du président de la Commission des Assurances, de la FSMA, du SPF Économie et de représentants du Fonds de garantie, de mon Cabinet et d'Assuralia.
Deze werkgroep bestaat uit de voorzitter van de Commissie voor Verzekeringen, de FSMA, de FOD Economie en vertegenwoordigers van het Waarborgfonds, van mijn kabinet en van Assuralia.

4. Mon Cabinet se compose de 17 néerlandophones et de 1 francophone. 5. Mon Cabinet se compose de 12 hommes et de 6 femmes.
4. In mijn Kabinet werken er 17 Nederlandstaligen en 1 Franstaligen, 5. waarvan 12 mannelijke tegenover 6 vrouwelijke medewerkers.

Au sein de mon secrétariat, 1 collaborateur vient de Bruxelles, 7 de Flandre et 1 de Wallonie. 4. Mon cabinet se compose de 36 néerlandophones et de 3 francophones.
Binnen mijn secretariaat is er 1 medewerker afkomstig uit Brussel, 7 uit Vlaanderen en 1 uit Wallonië. 4. Op mijn kabinet werken er in totaal 36 Nederlandstaligen en 3 Franstaligen.

Afin d’avancer, un comité de pilotage maladies rares composé de l’Institut national d’assurance maladie-invalidité (INAMI), du SPF Santé publique, de l’ISP et de membres de mon cabinet se sont réunis régulièrement pour identifier d’autres mesures en fonction des budgets disponibles. A la demande de mon cabinet, le SPF santé publique et l’INAMI ont fait une analyse coordonnée des recommandations du Fond sur base d’un bilan de la situation en Belgique et sur base du rapport du Fonds, en identifiant les mesures prioritaires.
Op vraag van mijn kabinet, hebben de FOD Volksgezondheid en het RIZIV een gecoördineerde analyse uitgevoerd van de aanbevelingen van het Fonds op basis van de huidige situatie in België en op basis van het rapport van het Fonds, waarin prioritaire maatregelen geïdentificeerd werden.

Réponse : En réponse à la question parlementaire nº 3-1965 du 5 janvier 2005 de Mme Sabine de Bethune, je prie l'honorable membre de bien vouloir trouver ci-dessous un état des lieux au 31 décembre 2004, de mon secrétariat ainsi que de l'ensemble des cellules stratégiques composant mon cabinet ministériel.
Antwoord : In antwoord op de parlementaire vraag nr. 3-1965 van 5 januari 2005 van mevrouw Sabine de Bethune, verwijs ik het geachte lid naar de hieronder vermelde stand van zaken op 31 december 2004, van mijn secretariaat en van alle beleidscellen van mijn ministerieel kabinet.

Réponse : En réponse à sa question parlementaire nº 3-6657, je prie l'honorable membre de bien vouloir trouver en annexe un état des lieux au 31 décembre 2006, de mon secrétariat ainsi que de l'ensemble des cellules stratégiques composant mon cabinet ministériel.
Antwoord : In antwoord op haar parlementaire vraag nr. 3-6657, verwijs ik het eerbaar lid naar bijgevoegde stand van zaken op 31 december 2006, van mijn secretariaat en van alle beleidscellen van mijn ministerieel kabinet.

Réponse : En réponse à la question parlementaire nº 3-4389 du 14 février 2006 de Mme de Bethune, je prie l'honorable membre de bien vouloir trouver en annexe un état des lieux au 31 décembre 2005, de mon secrétariat ainsi que de l'ensemble des cellules stratégiques composant mon cabinet ministériel.
Antwoord : In antwoord op de parlementaire vraag nr. 3-4389 van 14 februari 2006 van mevrouw de Bethune, verwijs ik het geachte lid naar bijgevoegde stand van zaken op 31 december 2005 van mijn Secretariaat en van alle beleidscellen van mijn ministerieel kabinet.