Vertaling van "l'emplacement au demandeur par lettre recommandée contre récépissé " (Frans → Nederlands) :

La commune ou le concessionnaire notifient l'attribution de l'emplacement au demandeur par lettre recommandée contre récépissé, par remise de lettre contre récépissé ou sur support durable contre récépissé.
De gemeente of de concessionaris maakt de toewijzing van de standplaats bekend aan de aanvrager met een aangetekende brief tegen ontvangstbewijs, door overhandiging van een brief tegen ontvangstbewijs of op een duurzame drager tegen ontvangstbewijs.

Le refus, l'interdiction ou le retrait sont notifiés par lettre recommandée contre récépissé ou sur support durable contre récépissé».
De weigering, het verbod of de intrekking wordt betekend met een aangetekende brief tegen ontvangstbewijs of op een duurzame drager tegen ontvangstbewijs".

« Par dérogation à l'article 16.1.3, § 2, alinéa 1er, la notification par lettre recommandée contre récépissé est censée avoir lieu le jour ouvrable qui suit la date du cachet de la poste de la lettre recommandée contre récépissé, sauf en cas de preuve du contraire par le destinataire.
"In afwijking van artikel 16.1.3, § 2, eerste lid, wordt de kennisgeving met een aangetekende brief tegen ontvangstbewijs geacht plaats te vinden op de werkdag die valt na de datum van de poststempel van de aangetekende brief tegen ontvangstbewijs, behalve in geval van bewijs van het tegendeel door de geadresseerde.

L'intéressé est informé de la décision d'imposition d'une amende administrative, visée aux paragraphes 1 et 2, par lettre recommandée contre récépissé.
De betrokkene wordt van de beslissing tot het opleggen van de administratieve geldboete, vermeld in paragraaf 1 en 2, in kennis gesteld met een aangetekende brief met bericht van ontvangst.

Tant le locataire que le bailleur social sont informés de la décision d'imposition de l'amende administrative par lettre recommandée contre récépissé.
Zowel de huurder als de verhuurder wordt van de beslissing tot het opleggen van de administratieve geldboete op de hoogte gebracht met een aangetekende brief met ontvangstbewijs.

Art. 52. Si une demande d'une licence, d'une autorisation ou d'un certificat est refusée, le service compétent le communique au demandeur par lettre recommandée contre récépissé et l'avertit des éléments suivants :
Art. 52. Als een aanvraag van een vergunning, machtiging of certificaat geweigerd wordt, deelt de bevoegde dienst dat met een aangetekende brief met bericht van ontvangst aan de aanvrager mee en brengt hem op de hoogte van de volgende elementen :

2° au paragraphe 2, deuxième alinéa, les mots « ou par lettre recommandée déposée à la poste contre récépissé » sont remplacés par les mots « par lettre recommandée contre récépissé ou via un guichet électronique mis à la disposition par l'Agence ».
3° in paragraaf 2, tweede lid, worden de woorden " bij ter post aangetekende brief met ontvangstbewijs" vervangen door de woorden " met een aangetekende brief tegen afgifte van ontvangstbewijs of via een elektronisch loket dat ter beschikking gesteld wordt door het agentschap" .

Art. 9. Dans un délai de trente jours de la réception de la demande, l'instance compétente notifie l'exploitant responsable et le demandeur par lettre recommandée contre récépissé de la décision sur la prise, ou non, de mesures ainsi que des motifs de sa décision.
Art. 9. Binnen een termijn van dertig dagen na de ontvangst van het verzoekschrift stelt de bevoegde instantie de veroorzakende exploitant en de verzoeker in kennis van de beslissing over het al dan niet nemen van maatregelen en de redenen daartoe met een aangetekende brief tegen ontvangstbewijs.

Dans un délai de dix jours suivant la prise de décision, la décision du Gouvernement flamand sur l'agrément est notifiée au demandeur par lettre recommandée contre récépissé.
Binnen een termijn van tien dagen na het nemen van de beslissing, wordt de beslissing van de Vlaamse Regering over de erkenning bij aangetekende brief tegen ontvangstbewijs aan de aanvrager betekend.

Dans les dix jours de la prise de décision, celle-ci est notifiée au demandeur par lettre recommandée contre récépissé.
Binnen tien dagen na het nemen van de beslissing, wordt ze per aangetekende brief tegen ontvangstbewijs aan de aanvrager betekend.