Vertaling van "l'emblème seront " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

drapeau [ emblème | emblème national ]
vlag [ embleem | nationaal embleem | vaandel ]

Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère
Omschrijving: IQ bij benadering tussen 50 en 69 (bij volwassenen, verstandelijke leeftijd tussen 9 en 12 jaar). Waarschijnlijk in enige mate leidend tot leermoeilijkheden op school. Vele volwassenen zullen in staat zijn te werken, goede sociale-relaties te onderhouden en een bijdrage te leveren aan de maatschappij.

Chaque État membre détermine les sanctions applicables en cas de violation du présent règlement. Ces sanctions doivent être effectives, proportionnées et dissuasives. Dans l'attente de l'adoption des dispositions législatives qui pourraient s'avérer nécessaires à cette fin, les sanctions à imposer en cas de violation du présent règlement seront celles arrêtées par les États membres pour donner effet à l'article ... du règlement ...
Elke lidstaat bepaalt welke sancties van toepassing zijn bij inbreuk op de bepalingen van deze verordening. Deze sancties moeten doeltreffend, evenredig en afschrikkend zijn. In afwachting van de vaststelling, voor zover nodig, van hiertoe strekkende wetgeving gelden bij inbreuk op deze verordening, in voorkomend geval, de sancties die door de lidstaten zijn vastgesteld ter uitvoering van artikel [...] van Verordening [...].

Par mesure d'économie, ne seront disponibles en salle que les documents produits dans la semaine précédant la réunion.
Uit bezuinigingsoverwegingen worden in de vergaderzaal alleen de documenten beschikbaar gesteld die in de week vóór de vergadering zijn gemaakt.

Accord relatif aux recherches internationales sur les conséquences de l'accident survenu à la centrale nucléaire de Tchernobyl qui seront effectuées au centre scientifique Pripiat
Overeenkomst inzake internationaal onderzoek aan het Pripyat-wetenschapscentrum naar de gevolgen van het ongeval in de kerncentrale te Tsjernobyl

préparer les garnitures qui seront utilisées dans les boissons | préparer les garnitures qui serviront aux boissons | confectionner les garnitures pour les boissons | mettre en place la décoration de cocktails
cocktails opmaken | dranken mooi presenteren | dranken versieren | garnering voor drankjes samenstellen

symbole européen [ drapeau européen | emblème européen | hymne européen | timbre européen ]
Europees symbool [ Europees embleem | Europees volkslied | Europese postzegel | Europese vlag ]

emblème de l'Union européenne
symbool van de Europese Unie

emblème
embleem

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

— un indicateur du réel des moyens et du principe de réalité faisant que ce sont et que ce seront très souvent les mêmes unités qui seront engagées sous des « emblèmes différents » (UE ou OTAN) selon les circonstances.
— een teller van de reële middelen en van het beginsel van de realiteit, waardoor het heel vaak dezelfde eenheden zijn en zullen zijn die zullen worden ingezet onder « verschillende emblemen » (EU of NAVO), naar gelang van de omstandigheden.

Art. 10. Par dérogation à l'article 3, les tenues de travail portées et approuvées par le Ministre de l'Intérieur à la date d'entrée en vigueur du présent arrêté, seront pourvues de l'emblème au plus tard 3 ans après la publication du présent arrêté au Moniteur belge.
Art. 10. In afwijking van artikel 3, dient de werkkleding die op datum van de inwerkingtreding van dit besluit gedragen wordt en werd goedgekeurd door de Minister van Binnenlandse Zaken, uiterlijk drie jaar na de publicatie van dit besluit in het Belgisch Staatsblad, voorzien te zijn van het embleem.

Toutefois, des exceptions à cette interdiction d'utilisation de l'emblème seront possibles dans les cas suivants :
Uitzonderingen op dat verbod tot gebruik van het logo zijn evenwel mogelijk in de volgende gevallen :

- les corps de la police locale qui seront opérationnels à partir du 1er janvier 2001 pourront utiliser l'emblème;
- de korpsen van de lokale politie die operationeel zullen zijn vanaf 1 januari 2001 zullen het logo kunnen gebruiken;