Traduction de «l'avenue des sapins » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

sapin argenté | sapin commun | sapin de Normandie | sapin pectiné
zilverden

pectinata | sapin blanc | sapin d'Europe | sapin pectiné
Gewone zilverspar | zilverden | zilverspar

épicéa commun | pesse | sapin de Noël | sapin de Norvège | sapin rouge
fijnspar

non avenu
onbestaande

arbre résineux [ arbre à aiguilles | conifère | pin | sapin ]
naaldboom [ conifeer | den | harsboom | pijnboom | spar ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Protection du patrimoine Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 18 février 2016, est inscrit sur la liste de sauvegarde comme site le sapin du Colorado (Abies concolor) sis avenue du Polo 103 à Woluwe-Saint-Pierre, connu au cadastre de Woluwe-Saint-Pierre, 3ème division, section D, parcelle 324 l 15 (partie), (coordonnées Lambert belge : x = 155964, y = 169155), en raison de son intérêt scientifique et esthétique.
Bescherming van het erfgoed Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 18 maart 2016, wordt ingeschreven op de bewaarlijst als landschap de Colorado zilverspar (Abies concolor) gelegen Pololaan 103 in Sint-Pieters-Woluwe bekend ten kadaster te Sint-Pieters-Woluwe, afdeling 3, sectie D, perceel 324 l 15 (deel), (Belgisce Lambertcoördinaten : x = 155964, y = 169155), wegens zijn wetenschappelijke en esthetische waarde.

Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 27 mars 2014, est entamée la procédure d'inscription sur la liste de sauvegarde comme site du Sapin du Colorado (Abies concolor) sis Avenue du Polo à Woluwe-Saint-Pierre, connu au cadastre de Woluwe-Saint-Pierre, 3 division, section D, parcelle 324l15 (partie), (coordonnées Lambert belge : x = 155964, y = 169155), en raison de son intérêt scientifique et esthétique. II A L'ARRETE DU GOUVERNEMENT DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE ENTAMANT LA PROCEDURE D'INSCRIPTION SUR LA LISTE DE SAUVEGARDE COMME SITE DU SAPIN DU COLORADO (ABIES CONCOLOR) SIS AVENUE DU POLO 103 A WOLUWE-SAINT-PIERRE .
Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 27 maart 2014, wordt ingesteld de procedure tot inschrijving op de bewaarlijst als landschap van de Colorado zilverspar (Abies concolor) gelegen Pololaan 103 in Sint-Pieters-Woluwe, bekend ten kadaster te Sint-Pieters-Woluwe, afdeling 3, sectie D, perceel 345l15 (deel), (Belgische Lambertcoördinaten : x = 155964, y = 169155), wegens zijn wetenschappelijke en esthetische waarde.

Article 1. Le Gouvernement autorise, par dérogation à l'article 195, § 1, 1° du décret du 3 mars 2004 organisant l'enseignement spécialisé, l'établissement d'enseignement primaire spécialisé libre « L'Ecole des Coccinelles » à organiser un enseignement primaire spécialisé de type 8 situé avenue des Sapins 27, à 1390 Biez.
Artikel 1. De Regering kent, in afwijking van artikel 195, § 1, 1°, van het decreet van 3 maart 2004 houdende organisatie van het gespecialiseerd onderwijs, een vergunning toe aan de inrichting voor vrij gespecialiseerd lager onderwijs « L'Ecole des Coccinelles » voor de organisatie van gespecialiseerd lager onderwijs van type 8 te 1390 Biez, avenue des Sapins 27.

Article 1. Le Gouvernement autorise, par dérogation à l'article 24, § 2, 8° de la loi du 29 mai 1959 modifiant certaines dispositions de la législation de l'enseignement et par dérogation à l'article 185 du décret du 3 mars 2004 organisant l'enseignement spécialisée, la création d'une implantation d'enseignement maternel spécialisé de type 7 située avenue des Sapins 27, à 1390 Biez.
Artikel 1. In afwijking van artikel 24, § 2, 8°, van de wet van 29 mei 1959 tot wijziging van sommige bepalingen van de onderwijswetgeving en in afwijking van artikel 185 van het decreet van 3 maart 2004 houdende organisatie van het gespecialiseerd onderwijs, laat de Regering de oprichting toe van een vestiging voor gespecialiseerd kleuteronderwijs van type 7 gelegen te 1390 Biez, avenue des Sapins 27.

- Un arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 11 avril 2003 décide d'approuver le Plan particulier d'affectation du sol n° XV/4 « Dames Blanches » (délimité par l'arrière des parcelles de la rue Jean-Baptiste Dumoulin, l'avenue des Dames Blanches, l'avenue des Sapins, l'arrière des parcelles de l'avenue Crockaert, le Tir aux Pigeons, l'avenue des Lauriers et la limite avec la forêt de Soignes) de la commune de Woluwe-Saint-Pierre, comportant un plan de localisation, un plan de situation existante de droit, un plan de situation existante de fait, un plan des affectations, un plan d'expropriation ainsi que des prescriptions littérales et le rapport d'incidences.
- Een besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 11 april 2003 beslist het bijzonder bestemmingsplan nr. XV/4 « Witte Vrouwen » (begrensd door de achterkant van de percelen van de Jean-Baptiste Dumoulinlaan, de Witte Vrouwenlaan, de Dennenlaan, de achterkant van de percelen van de Crockaertlaan, de Duivenschieting, de Laurierlaan, en de grens met het Zoniënwoud) van de gemeente Sint-Pieters-Woluwe goed te keuren. Het omvat een liggingsplan, een plan van de bestaande rechtstoestand, een plan van de bestaande feitelijke toestand, een bestemmingsplan, een onteigeningsplan evenals de woordelijke voorschriften en het effectenrapport.

- Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 25 mai 2000 approuve, le plan particulier d'affectation du sol n° XV/4 " Dames Blanches" (délimité par l'arrière des parcelles de la rue Jean-Baptiste Dumoulin, l'avenue des Dames Blanches, l'avenue des Sapins, l'arrière des parcelles de l'avenue Crockaert, le Tir aux Pigeons, l'avenue des Lauriers et la limite avec la forêt de Soignes) de la commune de Woluwé-Saint-Pierre comportant un plan de localisation, un plan de situation existante de droit, un plan de situation existante de fait, un plan des affectations, un plan d'expropriation ainsi que les prescriptions littérales et le rapport d'incidences.
- Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 25 mei 2000 wordt het bijzonder bestemmingsplan nr. XV/4 " Witte Vrouwen" (begrensd door de achtergrens van de percelen gelegen Jean-Baptiste Dumoulin, de Dennenlaan, de Witte Vrouwenlaan, de achtergrens van de percelen gelegen Crockaertlaan, de Duivenchieting, de Laurierlaan en de grens met het Zoniënwoud) van de gemeente Sint-Pieters-Woluwe bestaande uit een liggingsplan, een plan van de bestaande rechtstoestand, een plan van de bestaande feitelijke toestand, een plan van de bestemmingen, een onteigeningsplan alsook de schriftelijke voorschriften en het effectenverslag, goedgekeurd.