Vertaling van "l'assistant administratif précédemment revêtu du grade rayé de secrétaire économe auquel " (Frans → Nederlands) :

L'assistant administratif précédemment revêtu du grade rayé de secrétaire économe auquel est attachée l'échelle de traitement spéciale mentionnée ci-après, et qui était en service au 1 janvier 1994, conserve le bénéfice de celle-ci :
De bestuursassistent, voorheen bekleed met de geschrapte graad van secretaris-huismeester waaraan de hiernavermelde bijzondere weddeschaal is verbonden, en die in dienst was op 1 januari 1994, behoudt het voordeel van deze schaal :

L'assistant administratif précédemment revêtu du grade rayé de secrétaire économe auquel est attachée l'échelle de traitement spéciale mentionnée ci-après, et qui était en service au 1er janvier 1994, conserve le bénéfice de celle-ci :
De bestuursassistent, voorheen bekleed met de geschrapte graad van secretaris-huismeester waaraan de hiernavermelde bijzondere weddeschaal is verbonden, en die in dienst was op 1 januari 1994, behoudt het voordeel van deze schaal :

L'agent nommé au grade d'assistant administratif, revêtu auparavant du grade rayé de secrétaire économe et qui était en service au 1 janvier 1994 conserve l'avantage de l'échelle de traitement 21/3.
De ambtenaar benoemd in de graad van bestuursassistent, voorheen bekleed met de geschrapte graad van secretaris-huismeester en die in dienst was op 1 januari 1994 behoudt het voordeel van de weddeschaal 21/3.

L'agent nommé au grade d'assistant administratif, revêtu auparavant du grade rayé de secrétaire économe et qui était en service au 1er janvier 1994, conserve l'avantage de l'échelle de traitement 21/3.
De ambtenaar benoemd in de graad van bestuursassistent, voorheen bekleed met de geschrapte graad van secretaris-huismeester en die in dienst was op 1 januari 1994 behoudt het voordeel van de weddeschaal 21/3.

L'agent nommé au grade d'assistant administratif (rang 20), revêtu auparavant du grade rayé de secrétaire administratif adjoint (rang 21) rémunéré dans l'échelle de traitement mentionnée ci-après et qui était en service au 1 octobre 1995, conserve l'avantage de cette échelle de traitement :
De ambtenaar benoemd tot de graad van bestuursassistent (rang 20), voorheen bekleed met de geschrapte graad van adjunctadministratief secretaris (rang 21) bezoldigd in de hiernavermelde weddeschaal en die in dienst was op 1 oktober 1995, behoudt het voordeel van deze weddeschaal :