Traduction de «l'annexe de la direc-tive » (Français → Néerlandais) :

(e) article 7, paragraphe 1, paragraphe 2, premier alinéa, point b), et deuxième alinéa, et paragraphe 3. Toutefois, aux fins de la présente directive, les pourcentages requis au titre de l'article 7, paragraphe 2, premier alinéa, point b), pour l'application des dispositions de référence prévues dans la partie 3 de l'annexe à la dire tive 2001/86/CE sont portés de 25 % à 33 1/3 %;
(e) artikel 7, lid 1; artikel 7, lid 2, eerste alinea, onder b); artikel 7, lid 2, tweede alinea; en artikel 7, lid 3. Voor de toepassing van deze richtlijn worden de in artikel 7, lid 2, eerste alinea, onder b), vastgestelde percentages inzake de toepassing van de in deel 3 van de bijlage bij Richtlijn 2001/86/EG vastgestelde referentievoorschriften opgetrokken van 25% naar 33 1/3 %;

Les conditions relatives à la structure d'actionnariat des opérateurs trouvent leur fondement légal au point 4.7 de l'annexe de la direc-tive 97/13/CE.
De voorwaarden betreffende de samenstelling van het aandeelhouderschap van de operatoren vinden hun wettelijke grondslag in punt 4.7 van de bijlage aan de richtlijn 97/13/EG.

Ces données sont requises en vertu des dispositions de l'annexe VI de la Direc-tive 67/548/CEE pour le classement de la substance active.
Deze gegevens zijn op grond van bijlage II bij Richtlijn 67/548/EEG vereist met het oog op de indeling van de werkzame stof.

Les obligations imposées aux opérateurs de réseaux RTPC/RNIS en Belgique trouvent leur fondement légal dans l'article premier de la directive 96/2/CE ajoutant un article 3quinquies à la direc-tive 90/388/CEE : il appartient en effet aux Etats membres de garantir le droit d'interconnexion entre les systèmes de communi-cations mobiles et les réseaux publics de télécommunications.
De verplichtingen opgelegd aan de operatoren van PSTN/ISDN-netwerken in België vinden hun wettelijke grondslag in het eerste artikel van richtlijn 96/2/EG welke een artikel 3quinquies toevoegt aan richtlijn 90/388/EEG : het komt inderdaad de Lidstaten toe het interconnectierecht te garanderen tussen de systemen voor mobiele communicatie en de publieke telecommunicatie-netwerken.

Vu la Directive 80/217/CEE, établissant des mesures communautaires de lutte contre la peste porcine classique, modifiée par la Direc-tive 84/645/CEE du Conseil du 27 décembre 1984, la Directive 87/486/CEE du Conseil du 22 septembre 1987 et la Directive 91/685/CEE du Conseil du 11 décembre 1991;
Gelet op de Richtlijn 80/217/EEG tot vaststelling van maatregelen ter bestrijding van klassieke varkenspest, gewijzigd bij Richtlijn 84/645/EEG van de Raad van 27 december 1984, Richtlijn 87/486/EEG van de Raad van 22 september 1987 en Richtlijn 91/685/EEG van de Raad van 11 december 1991;

Considérant, en outre, la nécessité de prendre les dispositions nécessaires pour se conformer à la direc-tive 91/689/CEE du 12 décembre 1991 relative aux déchets dangereux et de se conformer, sans retard, à la décision du Conseil du 22 décembre 1994 établissant une liste de déchets dangereux en application de l'article 1er, 4, de la directive précitée;
Overwegende bovendien dat alles in het werk moet worden gesteld om in overeenstemming te zijn met richt-lijn 91/689/EEG van 12 december 1991 betreffende gevaarlijke afvalstoffen en, zo spoedig mogelijk, met de beschikking van de Raad van 22 december 1994 tot vaststelling van een lijst van gevaarlijke afvalstoffen, overeenkomstig artikel 1, 4, van voormelde richtlijn;

Toutefois, dans le cadre de la directive 67/548/CEE du Conseil concernant le rap- prochement des dispositions législatives, réglemen- taires et administratives relatives à la classification, l'emballage et l'étiquetage des substances dangereu- ses, traduite en arrêté royal du 24 mai 1982, il existe une liste de substances dangereuses classées et étiquetées carcinogènes, remise à jour par les direc- tives 91/325/CEE et 91/326/CEE (annexe 1, 12ème et 13ème modifications).
Nochtans bestaat er wel in het kader van de richtlijn van de Raad 67/548/EEG, betreffende de aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen inzake de indeling, de verpakking en de etikettering van gevaarlijke stoffen, omgezet in het koninklijk besluit van 24 mei 1982, een lijst, aangepast door de richtlijnen 91/325/EEG en 91/326/EEG (bijlage 1, 12de en 13de aanpassing), van geklasseerde gevaarlijke stoffen die erkend zijn als kankerverwekkend.

1. a) Quand la Commission européenne a-t-elle formulé sa proposition concernant l'annexe VI de la direc-tive relative aux produits phytopharmaceutiques? b) Quels en sont les éléments essentiels?
1. a) Wanneer heeft de Europese Commissie haar voorstel inzake bijlage VI van de gewasbeschermings-middelenrichtlijn gedaan? b) Wat zijn daarvan de belangrijkste elementen?

7. Le concept " établissement stable" n'est pas décrit dans la direc-tive 2006/112/CE.
7. Het begrip " vaste inrichting" wordt niet omschreven in Richtlijn 2006/112/EG.

2. Votre administration a-t-elle donné des direc-tives afin de rappeler à l'ordre ces clubs et fédérations?
2. Heeft uw administratie richtlijnen om zulke clubs en federaties tot de orde te roepen?