Vertaling van "l'ancien régiment para-commando " (Frans → Nederlands) :

Interviennent Lara Comi , sur les deux fusiliers marins italiens condamnés en Inde, Amjad Bashir , sur l'attaque meurtrière menée par un commando terroriste taliban contre une école à Peshawar, Pakistan, qui a causé la mort d'au moins 130 personnes, pour la plupart des écoliers, et Barbara Spinelli , sur le cas de Giulietto Chiesa, journaliste italien et ancien député européen, arrêté à Tallinn et par la suite expulsé d'Estonie.
Het woord wordt gevoerd door Lara Comi , over de twee Italiaanse mariniers die in Indië zijn veroordeeld, Amjad Bashir , over de dodelijke aanslag van een groep Talibanstrijders op een school in het Pakistaanse Peshawar, waarbij ten minste 130 doden zijn gevallen, voornamelijk scholieren, en Barbara Spinelli , over het geval van Giulietto Chiesa, Italiaanse journaliste en voormalig lid van het Europees Parlement, die in Tallinn is gearresteerd en vervolgens uit Estland is uitgewezen.

Interviennent Lara Comi, sur les deux fusiliers marins italiens condamnés en Inde, Amjad Bashir, sur l'attaque meurtrière menée par un commando terroriste taliban contre une école à Peshawar, Pakistan, qui a causé la mort d'au moins 130 personnes, pour la plupart des écoliers, et Barbara Spinelli, sur le cas de Giulietto Chiesa, journaliste italien et ancien député européen, arrêté à Tallinn et par la suite expulsé d'Estonie.
Het woord wordt gevoerd door Lara Comi, over de twee Italiaanse mariniers die in Indië zijn veroordeeld, Amjad Bashir, over de dodelijke aanslag van een groep Talibanstrijders op een school in het Pakistaanse Peshawar, waarbij ten minste 130 doden zijn gevallen, voornamelijk scholieren, en Barbara Spinelli, over het geval van Giulietto Chiesa, Italiaanse journaliste en voormalig lid van het Europees Parlement, die in Tallinn is gearresteerd en vervolgens uit Estland is uitgewezen.

On pense notamment aux officiers et sous-officiers S 2 de la Force terrestre, à ceux de la Force aérienne et aux équipes LRPP (les anciens ESR) de la brigade des para-commandos.
Men hoeft maar te denken aan de officieren en onderofficieren S2 van de Landmacht, de mensen van de Luchtmacht en de LRPP (de vroegere ESR)-teams van de brigade van de paracommando's.

1. Les changements structurels essentiels apportés à l'ancien régiment para-commando sont, d'une part, l'adjonction d'unités d'appui - une compagnie génie, une compagnie logistique et une compagnie médicale - et, d'autre part, l'augmentation de sa puissance de feu par l'ajout d'une batterie anti-aérienne Mistral et la fusion des anciens escadron de reconnaissance et compagnie antichar en un bataillon.
1. De essentiële structurele veranderingen die aan het vroegere regiment paracommando worden aangebracht zijn enerzijds de toevoeging van steuneenheden - een compagnie genie, een logistieke compagnie en een medische compagnie - en anderzijds de verhoging van zijn vuurkracht door de toevoeging van een luchtdoelbatterij Mistral en de fusie van de vroegere compagnie antitank en verkenningseskadron in één bataljon.

1. Quelles sont en fait les modifications structurelles apportées à l'ancien régiment para-commando, devenu brigade?
1. Welke structurele wijzigingen onderging het voormalige paracommandoregiment, dat intussen een brigade is geworden?

2. La transformation en brigade de l'ancien régiment para-commando relevait de considérations stratégiques qui ont évolué depuis lors.
2. De omvorming van het vroegere para-commandoregiment naar de echelon brigade maakte deel uit van strategische overwegingen die sindsdien geëvolueerd zijn.

Le collège communal de Beveren a décidé le 12 janvier 2009 de ne pas autoriser le Régiment Para Commando à procéder à un entraînement militaire à Doel (commune fusionnée de Beveren).
Het college van de gemeente Beveren heeft op 12 januari 2009 besloten geen toestemming te geven aan het Regiment Para Commando tot het houden van een militaire training in Doel (deelgemeente van Beveren).

Proposition de résolution relative au rétablissement d'une unité militaire distincte à part entière : le Régiment Para-commando.
Voorstel van resolutie tot heroprichting van een volwaardige aparte legereenheid : het Regiment Paracommando.