Vertaling van "l'administration ne dispose pas de statistiques automatisées permettant " (Frans → Nederlands) :

2 à 6 L'administration ne dispose pas de statistiques automatisées permettant de répondre à ces questions.
2 tot en met 6. De administratie beschikt niet over geautomatiseerde statistische gegevens die toelaten deze vragen te beantwoorden.

L'administration fiscale ne dispose pas de statistiques détaillées permettant de fournir une réponse aux questions que vous avez posées.
De fiscale administratie beschikt niet over gedetailleerde statistieken die het mogelijk zouden maken om een afdoend antwoord te verstrekken op de gestelde vragen.

— qu'elle ne dispose pas de statistiques lui permettant d'évaluer l'ampleur du problème;
— ze niet over cijfergegevens beschikt om de omvang van het probleem in te schatten;

2. Le Point de contact “régularisations fiscales” ne dispose pas de statistiques qui permettent de déterminer et de commenter l’impact de l’arrêt Dijkman sur l’impôt lors de la régularisation des revenus mobiliers étrangers.
2. Het Contactpunt fiscale regularisaties beschikt niet over statistieken die toelaten de impact van het arrest Dijkman op de belasting bij de regularisatie van buitenlandse roerende inkomsten te bepalen of toe te lichten.

Étant donné que certains services du département ne disposent pas de statistiques qui permettent de préciser les montants individuels payés aux différents avocats, le montant global des frais d’avocats payés au cours de cette période est communiqué ci-dessous, subdivisé par juridiction devant laquelle les affaires ont été portées, étant les cours et tribunaux, le Conseil d'État et la Cour constitutionnelle.
Vermits een aantal diensten van het departement niet beschikken over statistieken, die toelaten te zeggen welke individuele bedragen werden betaald aan de onderscheiden advocaten, wordt hieronder een globaal bedrag meegedeeld van de in voormelde periode betaalde advocatenkosten, dit weliswaar opgesplitst per instantie, waar de zaken aanhangig werden gemaakt, zijnde de rechtbanken en hoven, de Raad van State en het Grondwettelijk Hof.

En effet, à ce stade, il n'existe pas à proprement parler de public cible et mon administration ne dispose pas de statistiques susceptibles de recenser tous les licenciements, pour quelques motifs que ce soit qui interviendraient avant le début de la période occulte.
In die fase bestaat er immers strikt genomen geen doelpubliek en mijn administratie beschikt niet over statistieken op basis waarvan alle ontslagen, om welk motief dan ook, kunnen worden geteld die plaatsvinden voor het begin van de occulte periode.

L'ONEM ne dispose pas de statistiques permettant d'opérer une ventilation selon la nationalité des chômeurs faisant l'objet d'une décision de récupération.
De RVA beschikt echter niet over statistische gegevens die het mogelijk maken een onderscheid te maken op basis van de nationaliteit van de werklozen die het voorwerp uitmaken van een beslissing tot terugvordering.

3. La SNCB ne dispose pas de statistiques permettant de distinguer les trains supprimés anticipativement par rapport à une grève annoncée.
3. De NMBS beschikt niet over statistieken waarin de treinen kunnen worden afgezonderd die voorafgaandelijk aan een aangekondigde staking werden afgeschaft.

Je ne dispose pas des statistiques permettant de comparer les chiffres de la Belgique par rapport à ceux des autres États membres.
Ik beschik niet over statistieken waarmee de cijfers van België ten opzichte van andere lidstaten kunnen worden vergeleken.

L'administration ne dispose d'aucune statistique qui permette de répondre à la question de l'honorable membre.
De administratie houdt geen statistieken bij die toelaten te antwoorden op de vraag van het geachte lid.