Traduction de «l'absentéisme rapporterait chaque année » (Français → Néerlandais) :

Une baisse de 0,5 % de l'absentéisme rapporterait chaque année 7 millions d'euros à La Poste.
Een daling van 0,5 % van het absenteïsme zou De Post jaarlijks 7 miljoen euro opleveren.

L'administration analyse ensuite les données et y subordonne des plans d'amélioration; - Chaque année, des analyses de risques psychosociaux sont organisées sur la base des données d'absentéisme provenant des mesures de la charge de travail au sein du SPP Intégration sociale.
De administratie analyseert de gegevens en koppelt hieraan verbeterplannen; - Op basis van de afwezigheidsgegevens uit de werklastmetingen binnen de POD Maatschappelijke Integratie worden er jaarlijks psychosociale risicoanalyses georganiseerd.

J. considérant que le stress lié au travail, en particulier, et les risques psychosociaux, en général, constituent un problème croissant pour les employés et les employeurs dans l'ensemble de l'Union et que près de la moitié des travailleurs estiment qu'il est habituel sur leur lieu de travail; que le stress lié au travail contribue à l'absentéisme, a une influence néfaste sur la productivité et est responsable de près de la moitié des jours de travail perdus chaque année; que les mesures prises afin de gérer les risques psychosociaux varient d'un État membre à l'autre ;
J. overwegende dat arbeidsgerelateerde stress, en met name psychosociale risico's in het algemeen, een toenemend probleem in de EU is en dat bijna de helft van alle werknemers stress ervaart op hun werk; overwegende dat arbeidsgerelateerde stress leidt tot verzuim, negatieve gevolgen heeft voor de productiviteit en bijna de helft van het aantal verloren werkdagen per jaar uitmaakt; overwegende dat maatregelen voor het aanpakken van psychosociale risico's van lidstaat tot lidstaat verschillen ;

J. considérant que le stress lié au travail, en particulier, et les risques psychosociaux, en général, constituent un problème croissant pour les employés et les employeurs dans l'ensemble de l'Union et que près de la moitié des travailleurs estiment qu'il est habituel sur leur lieu de travail; que le stress lié au travail contribue à l'absentéisme, a une influence néfaste sur la productivité et est responsable de près de la moitié des jours de travail perdus chaque année; que les mesures prises afin de gérer les risques psychosociaux varient d'un État membre à l'autre;
J. overwegende dat arbeidsgerelateerde stress, en met name psychosociale risico's in het algemeen, een toenemend probleem in de EU is en dat bijna de helft van alle werknemers stress ervaart op hun werk; overwegende dat arbeidsgerelateerde stress leidt tot verzuim, negatieve gevolgen heeft voor de productiviteit en bijna de helft van het aantal verloren werkdagen per jaar uitmaakt; overwegende dat maatregelen voor het aanpakken van psychosociale risico's van lidstaat tot lidstaat verschillen;

Cela vaut aussi pour la taxe sur les transactions financières. Fixée à un taux de 0,05 % — soit 5 centimes d'euro par transaction de 100 euros —, elle rapporterait 200 milliards d'euros chaque année à l'Union européenne.
Hetzelfde geldt voor de financiële transactietaks waar het heffen van 0,05 % — 5 eurocent per transactie van 100 euro — de EU jaarlijks 200 miljard euro zou kunnen opleveren.

Je désirerais une répartition par année. 2. Au cours de l'année 2015, quel a été le taux moyen d'absentéisme des agents pénitentiaires dans chaque établissement?
2. Wat was in 2015 de gemiddelde absenteïsmegraad bij de penitentiair beambten per strafinrichting?

2. De manière plus globale, pourriez-vous communiquer quelques chiffres concernant l'évolution du taux d'absentéisme global dans la fonction publique fédérale pour chaque département et ce, sur les cinq (si possible dix) dernières années?
2. Hoe is, meer algemeen, de globale absenteïsmegraad bij het federale overheidspersoneel per departement de voorbije vijf (indien mogelijk tien) jaar geëvolueerd?

3. Quel était le taux d'absentéisme dans chaque établissement pénitentiaire au cours des années 2007, 2008, 2009 et 2010?
3. Hoeveel bedroeg het absenteïsme in elk van de penitentiaire inrichtingen in respectievelijk het jaar 2007, 2008, 2009 en 2010?

L'absentéisme des travailleurs belges coûte chaque année 5,2 milliards d'euros aux employeurs.
Het absenteïsme onder de werkende Belgen kost de werkgevers jaarlijks 5,2 miljard euro.