Vertaling van "kosovo reconnaissons " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

question du Kosovo [ conflit du Kosovo | guerre du Kosovo | situation au Kosovo ]
Kosovo-kwestie [ Kosovo-crisis | toestand in Kosovo ]

représentant spécial de l'UE au Kosovo | représentant spécial de l'Union européenne au Kosovo | RSUE au Kosovo
speciale vertegenwoordiger van de EU in Kosovo | speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie in Kosovo | SVEU in Kosovo

Kosovo [ Kosovo-Metohija ]
Kosovo

Kosovo | Kosovo selon le statut défini par la résolution 1244 du Conseil de sécurité des Nations unies
Kosovo | Kosovo overeenkomstig resolutie 1244 van de VN-Veiligheidsraad

Armée de libération du Kosovo | Armée pour la Libération du Kosovo | ALK [Abbr.] | UCK [Abbr.]
Bevrijdingsleger van Kosovo | Kosovaars Bevrijdingsleger | UCK [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J’ai cependant voté contre le rapport Fajon parce qu’il est inadmissible d’envisager la libéralisation du régime de visas pour le Kosovo alors même que nous ne reconnaissons pas son indépendance.
Ik heb echter tegen het verslag-Fajon gestemd omdat het onaanvaardbaar is te overwegen het visumbeleid tegenover Kosovo te versoepelen terwijl we de onafhankelijkheid van het land niet erkennen.

Si nous ne reconnaissons pas l’indépendance du Kosovo, nous aurons un conflit.
Als we de onafhankelijkheid van Kosovo niet erkennen, zitten we met een conflict.

Si nous reconnaissons aujourd’hui l'indépendance du Kosovo sur base des souhaits de sa population, l’Abkhazie, l’Ossétie du sud, la Transnistrie seront bientôt sur les talons du Kosovo.
Als we nu beslissen om de onafhankelijkheid van Kosovo te erkennen op basis van de wil van zijn bevolking, zullen Abchazië, Zuid-Ossetië en Transnistrië in afzienbare tijd het voorbeeld van Kosovo willen volgen.

Je reconnais, et nous reconnaissons tous aussi, que le comportement de certaines forces albanaises kosovares au Kosovo n'a pas été des plus souhaitables et des plus brillants.
Ik geef grif toe, iets wat trouwens iedereen doet, dat het gedrag van bepaalde Albanees-Kosovaarse strijdkrachten in Kosovo sterk te wensen overlaat.

Vous me demandez si j'envisage une campagne similaire à celle menée au Kosovo. Reconnaissons tout d'abord qu'une telle tâche est plus difficile à effectuer dans des pays comme l'Afghanistan et la Guinée.
Een campagne zoals we die in Kosovo voerden, is eerst en vooral moeilijker te realiseren in landen als Afghanistan en Guinee.