Traduction de «kleine brogel elles » (Français → Néerlandais) :

Les armes nucléaires qui se trouvent à Kleine-Brogel y resteraient, alors qu'elles sont devenues, d'un point de vue stratégique, entièrement superflues en raison du déploiement de missiles à longue portée aux États-Unis (EU) et au Royaume-Uni (RU).
De kernwapens in Kleine Brogel zouden blijven liggen, hoewel ze door de plaatsing van langeafstandsraketten in de Verenigde Staten (VS) en het Verenigd Koninkrijk (VK) strategisch volstrekt overbodig zijn geworden.

Les armes nucléaires qui se trouvent à Kleine Brogel y resteraient, alors qu'elles sont devenues, d'un point de vue stratégique, entièrement superflues en raison du déploiement de missiles à longue portée aux États-Unis (E-U) et au Royaume Uni (RU).
De kernwapens in Kleine Brogel zouden blijven liggen, hoewel ze door de plaatsing van langeafstandsraketten in de Verenigde Staten (VS) en het Verenigd Koninkrijk (VK) strategisch volstrekt overbodig zijn geworden.

À Kleine Brogel, elles ont été libérées ensemble et escortées à pied vers la sortie de la base.
In Kleine Brogel werden de arrestanten gezamenlijk vrijgelaten en te voet naar de uitgang van de basis begeleid.

4. Combien coûteraient les aménagements requis pour faire en sorte que Kleine Brogel puisse satisfaire aux normes de sécurité en vigueur ? 5. a) Disposez-vous de plus d'informations au sujet du fait que les Etats-Unis envisageraient de prendre une initiative afin de centraliser le stockage des armes nucléaires ? b) Quelles implications cette initiative pourrait-elle avoir pour Kleine Brogel ? c) Que pensez-vous de cette initiative ?
5. a) Heeft u meer informatie over een mogelijk initiatief van de VS om de opslag van kernwapens te centraliseren? b) Wat zijn de mogelijke implicaties voor Kleine Brogel? c) Wat is uw standpunt over dit initiatief?

Mais la Belgique ne doit pas agir seule ; elle doit engager un dialogue avec les États-Unis et les partenaires de l'Otan, pour un démantèlement des armes nucléaires entreposées à Kleine-Brogel.
België moet dat echter niet in zijn eentje doen, we moeten in dialoog treden met de Verenigde Staten en de NAVO-partners, met het oog op de ontmanteling van de kernwapens in Kleine-Brogel.

Je sais qu'il y a quelques kilomètres de clôture mais d'autres installations, comme Kleine Brogel ou Laeken, sont elles facilement sécurisées.
Ik weet dat het om ettelijke kilometers omheining gaat, maar er zijn nog andere installaties, zoals Kleine Brogel en de domeinen van Laken, die toch gemakkelijk kunnen worden beveiligd.

3. La Belgique accepterait-elle encore que des bombes inertes d'exercice ou des bombes thermonucléaires à gravité B-61 puissent être entreposées dans les chambres fortes de la région de Kleine Brogel?
3. Zal België nog toestaan dat inerte oefenbommen of thermonucleaire bommen van het type B-61 in de speciale beveiligde cellen in de streek van Kleine Brogel worden opgeslagen?

2. a) Des mesures (de sécurité) ont-elles été prises pour protéger les riverains et l'environnement de la base aérienne de Kleine Brogel en cas d'incident éventuel impliquant les armes nucléaires américaines qui y sont stockées? b) Dans l'affirmative, lesquelles? c) Dans la négative, pourquoi?
2. a) Werden er (veiligheids)maatregelen uitgewerkt voor mens en milieu in de nabijheid van de luchtmachtbasis van Kleine Brogel bij eventuele problemen met de aldaar opgeslagen Amerikaanse kernwapens? b) Zo ja, welke? c) Zo neen, waarom niet?

Il s'agit généralement de vols d'entraînement depuis la base de Kleine Brogel. 1. Quelles mesures ont-elles été prises au cours de deux dernières années pour réduire à un strict minimum ces nuisances sonores?
Het gaat hier meestal over oefenvluchten vanuit de basis in Kleine Brogel. 1. Welke maatregelen werden de jongste twee jaar genomen om deze geluidshinder tot een strikt minimum te beperken?

3. Quelle incidence ces conclusions ont-elles sur la base aérienne de Kleine Brogel?
3. Welke invloed hebben die conclusies op de vliegbasis Kleine Brogel?