Traduction de «klaxon » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

klaxon
claxon

avertissement sonore | avertisseur acoustique | avertisseur sonore | klaxon | signal acoustique | signal avertisseur sonore
claxon | geluidssignaalinrichting

déclenchement du klaxon
klaxonsignaal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Considérant que différents réclamants rappellent les nuisances sonores et de mobilité dues au maintien des installations au centre durant la Phase I (départ matinal, réparations, lavage,...); que ces réclamants se demandent s'il existe des études à ce sujet; qu'ils rappellent également les nuisances sonores dues aux klaxons et feux de recul;
Overwegende dat verschillende bezwaarindieners wijzen op de hinder inzake geluid en mobiliteit die de wijten is aan de instandhouding van de installaties tijdens Fase I (vroegtijdig vertrek, herstellingen, het wassen, ...); dat deze bezwaarindieners zich afvragen of er onderzoek gebeurt is op dit vlak; dat zij ook wijzen op de geluidshinder die te wijten is aan de claxons en achteruitrijlichten;

La mise en oeuvre de ce système passe par l'installation à bord du véhicule d'un boîtier électronique pour enregistrer toutes les données, c'est-à-dire les destinations, la vitesse, les freinages et accélérations, l'utilisation du clignotant et du klaxon.
Om dit in werking te stellen wordt er in de auto een elektronisch apparaat geplaatst dat alles registreert. Het gaat dan over waar u rijdt, de snelheid waarmee u rijdt, het optrek- en remgedrag, het gebruik van richtingaanwijzers en claxon.

(i) les sons de sirènes, de klaxons, de carillons, de cloches et les sons des véhicules d’urgence;
(i) het geluid van een sirene, claxon, klok, bel of hulpverleningsvoertuig;

(i) les sons de sirènes, de klaxons, de carillons, de cloches et les sons des véhicules d'urgence;
(i) het geluid van een sirene, claxon, klok, bel of hulpverleningsvoertuig;

—dispositifs audibles: cloches, sirènes, klaxons, etc.
—auditieve apparatuur: bellen, hoorns, claxons enz.

1) Le système d'alarme générale en cas de situation critique doit pouvoir donner le signal d'alarme générale, consistant en sept coups brefs ou davantage, suivis d'un coup long, au moyen du sifflet ou de la sirène du navire et également d'une cloche ou d'un klaxon fonctionnant à l'électricité ou au moyen d'un autre système avertisseur équivalent, qui doit être alimenté par la source principale d'énergie électrique du navire et par la source d'énergie électrique de secours prescrite à la règle IV/17.
1) De algemene alarminstallatie moet in staat zijn het algemeen alarmsignaal te geven dat bestaat uit zeven of meer korte stoten gevolgd door een lange stoot door middel van de scheepsfluit of -sirene en bovendien door middel van een elektrische bel of claxon of een ander gelijkwaardig waarschuwingssysteem dat gevoed wordt door de elektrische hoofdkrachtbron van het vaartuig en door de elektrische noodkrachtbron voorgeschreven in voorschrift IV/17.

- un "klaxon": condition restrictive nécessitant d'être surveillée.
- Een "klaxon" - beperking - moet gekwiteerd worden.

- si le signal "klaxon" n'est pas vigilé dans un délai de 2,5 secondes,
- de "klaxon" niet binnen 2,5 seconden gekwiteerd wordt