Traduction de «kimmo » (Français → Néerlandais) :

Quatre nouveaux vice-présidents ont été élus: Mme Anne-Marie Lizin (Belgique), M. Jerry Grafstein (Canada), M. Kimmo Kiljunen (Finlande) et M. Panos Kammenos (Grèce).
Vier nieuwe Ondervoorzitters werden verkozen : Anne-Marie Lizin (België), Jerry Grafstein (Canada) en Kimmo Kiljunen (Finland) en Panos Kammenos (Griekenland).

Kirghizistan - Décisions du parlement - Site d'informations Ferghana.ru - Kimmo Kiljunen - Kyrgyztan Inquiry Commission
Kirgizië - Parlementsbeslissingen - Nieuwswebsite Fergana.ru - Kimmo Kiljunen - Kyrgyzstan Inquiry Commission

2)Pourquoi le parlement kirghize va-t-il jusqu'à déclarer Kimmo Kiljunen persona non grata ?
2) Waarom wil het Kirgizische parlement zo ver gaan om zelf Kimmo Kiljunen als persona non grata te verklaren?

La même commission d'enquête a amené le parlement à considérer l'homme politique finlandais Kimmo Kiljunen comme persona non grata.
Dezelfde onderzoekscommissie heeft het parlement er toe gebracht de Finse politicus Kimmo Kiljunen als persona non grata te verklaren.

1) La décision adoptée par le Parlement kirghize le 26 mai dernier interdisant à Kimmo Kiljunen, le chef de la commission d’enquête du Kirghizstan, la Kyrgyzstan Inquiry Commission (KIC), d’entrer au Kirghizstan, « pour avoir fourni des informations biaisées et fausses sur les événements de juin 2010 à la communauté internationale » est une décision regrettable, qui ne contribuera pas au processus de transition.
1) Het is een spijtige zaak dat het Kirgizische parlement op 26 mei laatstleden de beslissing nam om de heer Kimmo Kiljunen, hoofd van de onderzoekscommissie van Kirgizië, de Kyrgyzstan Inquiry Commission (KIC), de toegang te weigeren tot Kirgizië, “omdat hij foutieve of valse informatie over de gebeurtenissen van juni 2010 aan de internationale gemeenschap heeft gegeven”. Deze beslissing komt het transitieproces niet ten goede.

[8] Quelques exemples sont cités par Kimmo Hyrsky, "Reflections on the advent of a more enterprising culture in Finland: An exploratory study", Jyväskylä Studies, Business and Economics, 2001.
[8] Er worden enkele voorbeelden gegeven in Kimmo Hyrsky 'Reflections on the advent of a more enterprising culture in Finland: An exploratory study', Jyväskylä Studies, Business and Economics, 2001.

1. Le Conseil d'association UE-Bulgarie a tenu sa cinquième session au niveau ministériel le mardi 16 novembre 1999. La session était présidée par M. Kimmo SASI, ministre du commerce extérieur et des affaires européennes de la Finlande et président en exercice du Conseil de l'Union européenne.
1. Op dinsdag 16 november 1999 heeft de Associatieraad EU-Bulgarije zijn vijfde zitting op ministerieel niveau gehouden, onder voorzitterschap van de heer Kimmo SASI, minister van Buitenlandse Handel en Europese Zaken van Finland en fungerend voorzitter van de Raad van de Europese Unie.

La session était présidée par M. Kimmo SASI, ministre finlandais du Commerce extérieur et des Affaires européennes et président en exercice du Conseil de l'Union européenne.
De zitting werd voorgezeten door de heer Kimmo SASI, Minister van Buitenlandse Handel en Europese Aangelegenheden van Finland en fungerend voorzitter van de Raad van Ministers van de Europese Unie.

La session était présidée par M. Kimmo SASI, Ministre finlandais du commerce extérieur et des affaires européennes et Président en exercice du Conseil de l'Union européenne.
De zitting werd voorgezeten door de heer Kimmo SASI, minister van Buitenlandse Handel en Europese Aangelegenheden van Finland en fungerend voorzitter van de Raad van ministers van de Europese Unie.